miércoles, 28 de diciembre de 2016

ELKARTASUNA EZ DA DELITUA! - ¡LA SOLIDARIDAD NO ES DELITO!

Atxilotuekin gure elkartasuna adierazi nahi dugu eta erabat beraiekin gatoz, bai bere mezuarekin baita bere ekintzarekin ere!!! EUKAL HERRIA SOLIDARIO BATEN ALDE!!! Askatasuna Mikel eta Begoñarentzat!!!

¡¡¡Queremos expresar nuestra más absoluta solidaridad con l@s detenid@s y apoyamos plenamente su acción y mensaje!!! ¡¡¡POR UNA EUSKAL HERRIA SOLIDARIA!!! ¡¡¡Libertad para Mikel y Begoña!!!










SINATU ATXILOTUEN ASKATASUNAREN ALDEKO ESKAERA!/¡FIRMA LA PETICIÓN DE LIBERTAD PARA L@S DETENID@S!






















domingo, 25 de diciembre de 2016

JOLASTOKIKO ATERPEA NAHI DUGU!!!


JOLASTOKIKO ATERPEA NAHI DUGU!!!

        Gurasoen elkarteak video honen bitartez eskerrak eman nahi dizkiogu Olentzeroren antolakuntzan parte hartu duten Arrosadia eta beste auzoetako kolektibo guztiei.     
                   

Eskertu nahi dugu baita ere gure legezko eskaeran jaso dugun laguntza non azaltzen den Hegoalde ikastolaren jolastokiko aterpea berartzea eta amaitzearen intentzioa.          

              

        Guztioi animatzen zaituztegu prestatutako bideoa eskuratzeko eta zabaltzea edozein gailu teknologikoren bitartez, eta erne egotea jarraian emangi diren ekitaldi desberdinetan .

                      

     Mila esker danoi eta eguberri on pasa.




               Desde la Apyma queremos agradecer con este pequeño vídeo la colaboración de todas las personas y colectivos de Arrosadia y resto de barrios que han participado en la preparación del Olentzero.

Así como dar las gracias por el apoyo recibido en la reivindicación de nuestra legitima demanda de que se retome y finalice la cubierta de la pista de nuestra Ikastola Hegoalde.

      Os animamos a que descargeis el video en en los diferentes formatos (Flash, android, Iphone...)de los enlaces y que lo divulgeis para hacer eco de nuestra demanda ,asi como que esteis atentos y participeis en los próximos eventos reivindicativos que se vayan organizando este próximo año.

   Muchas gracias a tod@s y que paseis unas felices fiestas.



Pincha en el link correspondiente para descargar el video.
android 21 mb ,flash 13 mb , iphone 13 mb



viernes, 23 de diciembre de 2016

JOLASTOKIKO ATERPEA NAHI DUGU!!!


IGE auzoko Olentzeroan egongo gara eta migak banatuko ditugu. Gure kokapena Gelbentzu kalea eta Gelbenzu Zeharkalea elkartzen diren gunean izanen da, iskinan. Gure pankartarako aukeratutako lema "Jolastokiko aterpea nahi dugu!" da. Jarduera probestu nahi dugu gure aterpea aldarrikatzeko. Ikasturteak aurrera doaz eta aterpea eraikitzearen konpromezua ahulduz doa. Hezkuntza departamentuarentzat ez da lehentasun bat, hortaz gehiegi luzatu daitekela pentsatzen dugu. Ezin gara konformatu, etengabe eskatu eta aldarrikatzen badugu lortzeaz hurbilago egongo gara. Hau guztia dela eta, gaur arratsaldean Olentzero IGEren postuan geldialdia egitean, gure eskaera ikusiko du, denok elkarrekin argazki bat egiteko aprobetxatuko dugu. Gero eta lagun gehiago argazkian, are eta indar gehiago islatuko dugu. Argazkia hedabideetan zabaltzea da asmoa "nota de prensa" batekin batera. Anima zaitezte parte hartzera!!!


La apyma estará presente en el Olentzero de Arrosadia y contará con un puesto en el que repartirá migas. Este puesto estará situado en la calle Guelbenzu, a la altura de la Travesía Guelbenzu. Para nuestra pancarta hemos elegido el siguiente lema:“Jolastokiko aterpea nahi dugu!”. Queremos aprovechar este acto para reivindicar nuestra cubierta. Los cursos pasan y la promesa de colocarnos una cubierta en el patio se desvanece. Para el Departamento de Educación nuestra obra no es prioritaria y no hay visos de que se vaya a realizar ni a corto ni a medio plazo. ¡No nos podemos conformar y nos tenemos que hacer oír! Por eso, esta tarde, cuando el Olentzero se pare en nuestro puesto, aprovecharemos para hacer una foto con todas las personas que allí os encontréis y que queráis sumaros a nuestra petición. Cuantas más personas nos juntemos, más visibilidad tendrá nuestra petición. La apyma enviará esta foto junto a una nota de prensa a los medios de comunicación.


miércoles, 21 de diciembre de 2016

ARROSADIAKO OLENTZERO

ABENDUAK 23, 19:30ETAN, TAJONAR KALETIK.
23 DE DICIEMBRE, A LAS 19:30 HRS., DESDE LA CALLE TAJONAR.



domingo, 18 de diciembre de 2016

Berdintasunaren aldeko III lehiaketaren irabazleak/Ganador@s del III concurso por la igualdad de género


IRABAZLEAK - GANADOR@S: 
Mikroipuinak         Beñat Sancet de Pablo (LH 5.B)                       
Bertsoak              Uxue Lakasta Mugeta (LH 6.B)

ZORIONAK!!! 

 
Parte hartu duzuen guztiei eskerrik asko! ¡Muchas gracias a tod@s l@s que habéis participado!

 
 

miércoles, 7 de diciembre de 2016

Beharrezkoak al dira etxerako lanak? / ¿Son necesarias las tareas escolares en casa?

Pasa den urtean Sortzenek etxeko lanen inguruko eztabaida eta hausnarketan sakontzeko lan talde bat sortu zuen. Talde honek txosten bat prestatu du hezkuntza komunitate osoan zabaldu dadin, etxeko lanak beharrezkoak diren ala ez, eztabaida eta gogoeta bultzatzea da helburu.

El curso pasado Sortzen formó un grupo de trabajo para debatir y reflexionar sobre los deberes escolares que se realizan en casa. Dicho grupo ha elaborado un documento que pone a disposición de toda la comunidad educativa, con el fin de promover la reflexión y el debate sobre la necesidad de los deberes escolares.



Komunikabideek gai honen inguruan argitaratutako materiala eskuratzen dizuegu:

Ponemos a vuestra disposición material sobre este tema publicado en diferentes medios de comunicación :





ARROSADIA BIZIRIK

martes, 6 de diciembre de 2016

SALIDA A ARITZU-RAKO ATERALDIA

SALIDA A ARITZU-RA IRTEERA

IGEko blogetik oroitarazten dizuegu Arrosadia Bizirik Olentzero eta Maridomingiri eskutitza emateko antolatutako Aritzurako ateraldia. Oraindik duzue denbora izena emateko. 687 580 212 da telefono kontaktua. Anima zaitezte!

Desde el blog de la Apyma os recordamos la  salida a Aritzu, organizada por Arrosadia Bizirik, para entregar la carta a Olentzero y a Maridomingi. Todavía tenéis tiempo para apuntaros en el teléfono de contacto 687 580 212. ¡Animaos a pasar una tarde de ensueño con los más txikis!


Añadir leyenda

LUDOTECA DE NAVIDAD 2016-2017KO EGUBERRIKO LUDOTEKA






jueves, 1 de diciembre de 2016

Jaia badator PARTE HARTU / Llega la fiesta PARTICIPA




2016-2017ko Sortzenen jaia Iruñean ospatuko da. Aurtengo jaia denen artean egingo dugu, hau da, auzolan erraldoi baten bidez antolatu eta garatuko dugu.

Jaia antolatzeko, 4 lan talde osatuko ditugu ikastetxe guztien boluntarioekin:
1. Komunikazioa: jaia eta ekimenen promozioaren ardura izango du.
2. Hezkuntza: euskara eta hezkuntzari lotutako ekimenak antolatu eta dinamizatuko ditu.
3. Erronka ekonomikoa: atal ekonomikoa bultzateko jarduerak antulatu eta dinamizatuko ditu.
4. Baliabideak: behar diren azpiegitura eta txanden antolaketa arduratuko da.


_____________________________________________________________________________________
La fiesta de Sortzen 2016-17 se realizará en Pamplona. Como novedad, este año la fiesta se va a organizar y desarrollar mediante un auzolan gigante entre todos los Centros Educativos.

Para poder llevarla a cabo, se van a crear 4 grupos de trabajo con personas voluntarias de todas las escuelas:
1. Comunicación: se encargará de la promoción de la fiesta y de las actividades.
2. Educación: organizará y dinamizará las actividades relacionadas con la educación y el euskera.
3. Reto económico: organizará y dinamizará las actividades destinadas al área económica.
4. Recursos: organizará y dinamizará todos los turnos y las infraestructuras necesarias.

HORRETARAKO ZURE PARTE HARTZEA EZINBESTEKOA DA!  / ¡TU PARTICIPACIÓN ES IMPRESCINDIBLE!

EMAN IZENA LAN TALDEETAN ELKARLANEAN JAI ZORAGARRIA ANTOLATU DEZAGUN /                        DA EL NOMBRE EN UNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Y ORGANICEMOS UNA FIESTA MARAVILLOSA:

ANIMA ZAITEZ ETA PARTE HARTU ! / ¡ANÍMATE y  PARTICIPA!

jueves, 24 de noviembre de 2016

BARATZA UDAZKENEAN / LA HUERTA EN OTOÑO


IGEko Baratza Komisioak gure baratzeko udazken aurkezpena prestatu du.

La Comisión de la Huerta de la Apyma ha preparado una presentación sobre nuestra huerta en otoño.



viernes, 11 de noviembre de 2016

Sentimenduen fitxen difusioa - Difusión de las fichas de los sentimientos

Sentimenduen fitxak zabaldu ditugu, edonork erabiltzeko. Sortzen, Herrikoa, Ikastolen Elkartea eta Nafarroako Eskola Kontseiluarekin banatu ditugu. 
Ya se han difundido las “Fichas de los sentimientos”, para ser utilizadas por quien lo desee. Las hemos compartido con Sortzen, Herrikoa, Federación de Ikastolas y Consejo Escolar de Navarra. 

Hemen, Kontseiluaren berria / Aquí tenéis el enlace a la noticia en el Consejo :


http://consejoescolar.educacion.navarra.es/web1/2016/11/08/fichas-de-los-sentimientos/


Badakizue materiala non aurki dezakezuen, edozein momentutan berrerabiltzeko/Ya sabéis dónde podéis encontrar el material para reutilizarlo en cualquier momento: 

http://consejoescolar.educacion.navarra.es/web1/eu/2016/11/08/sentimenduen-fitxak/

lunes, 7 de noviembre de 2016

ARROSADIA BIZIRIK




Auzorako edo auzoan ekintzak antolatzen badituzu eta orri honetan agertzea nahi baduzu jarri harremanetan posta honen bidez / Si organizas actividades para el barrio o en el barrio y quieres salir en esta hoja ponte en contacto con este correo:

lunes, 24 de octubre de 2016

LIBURUTEGI PEDAGOGIKOA / BIBLIOTECA PEDAGÓGICA


Gure seme alaben hezkuntzaren inguruko liburuen doako mailegutza zerbitzua berriz martxan jarri da.

Hilabeteko bigarren eta laugarren ostegunan liburuak utziko direla, 16,30etatik 17 bitarte, ikastolako atzeko sarreran.

Eraman liburua etxera 15 egun...ala gehiago behar baduzu.

Se ha iniciado de nuevo el servicio de préstamo gratuito de libros específicamente dirigidos a la educación de nuestros hijos e hijas.


Se prestarán libros los segundos y cuartos jueves de cada mes, entre las 16:30 y las 17:00 horas, en la entrada trasera de la ikastola.



Llévate un libro a casa 15 días...o más si lo necesitas.

IKUSI CD ETA LIBURUEN ZERRENDA/VER LISTADO DE CD Y LIBROS




sábado, 15 de octubre de 2016

Charla "El uso seguro de la bicicleta en la ciudad"-ri buruzko hitzaldia



Datorren asteartean, urriak 18, 18:30etan Liburutegi publikoan, Peraltez katuak hirian txirrindularen erabilera seguruari buruzko hitzaldia eskeiniko digu dohan. Gero eta gehiago gara Iruñatik mugitzeko garraiobide hau erabiltzen dugunak eta "El manual ilustrado del ciclismo urbano"ren idazleak (binetaz beteriko umorezko liburua), aholkuak eman eta gaur egungo arautegia azalduko digu. Osasuna eta pedalak!


El próximo martes 18 a las 18:30 en la Biblioteca Pública el gato Peraltez nos ofrecerá una charla gratuita del uso seguro de la bicicleta en la ciudad. Cada vez somos más los/as que utilizamos éste medio de transporte para desplazarnos por Pamplona y el autor de "El manual ilustrado del ciclismo urbano", libro humorístico ilustrado con viñetas, nos dará consejos y nos explicará la normativa vigente. ¡Salud y pedales!

viernes, 7 de octubre de 2016

ARROSADIA BIZIRIK



Auzorako edo auzoan ekintzak antolatzen badituzu eta orri honetan agertzea nahi baduzu jarri harremanetan posta honen bidez / Si organizas actividades para el barrio o en el barrio y quieres salir en esta hoja ponte en contacto con este correo:

viernes, 30 de septiembre de 2016



PREMIAZKOA, 2017-2018KO IKASURTEAN EZ DIRA IZANEN EZ JANTOKIKO ZERBITZURIK EZ HAURTZAINDEGI ZERBITZURIK EZTA ESKOLAZ KANPOKO JARDUEREN ZERBITZURIK ERE. 

¡URGENTE! SUSPENDIDO EL SERVICIO DE COMEDOR, GUARDERÍA Y EXTRAESCOLARES PARA EL CURSO 2017-2018.

                                  INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN

jueves, 29 de septiembre de 2016

ESKOLAZ KANPOKO JARDUEREN ORDUTEGIA - HORARIO ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

JARDUEREN HASIERA - URRIAK 3 OCTUBRE - COMIENZO  DE LAS ACTIVIDADES

Eskolaz kanpoko zerbitzurako posta elektronikoa / Correo electrónico para el servicio de extraescolares:

2016-2017 ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK


ASTELEHENA
Lunes
ASTEARTEA
Martes
ASTEAZKENA
Miércoles
OSTEGUNA
Jueves
OSTIRALA
Viernes
12:50-13:50
Margoketa /
Pintura
(L.H. 1,2,3,4,5,6)
Antzerkia /
Teatro
(L.H. 1,2,3,4,5,6)


Batukada
(L.H. 5. eta 6.)
Xake /
Ajedrez
(L.H. 1,2,3,4,5,6)
13:50-14:50
Poliekintza/
Multiactividad
(H.H. 2. eta 3.)
Margoketa/
Experimentando con la pintura
(H.H. 2. eta 3.)


Euskal dantzak
(L.H 1,2,3,4,5,6)

Eskulanak/
Manualidades
(H.H. 2 eta 3)
13:00-14:00
Mekanografia
(L.H. 5. eta 6.)
Mekanografia
(L.H. 5. eta 6.)
Mekanografia
( L.H. 5. eta 6.)
Mekanografia
(L.H. 5. eta 6.)
Mekanografia
(L.H. 5. eta 6.)
15:00-16:30



Ingelera/ Inglés
(L.H.1,2,3,4,5,6)



16:45-17:45
Irristaketa / Patinaje
(L.H. 1,2,3,4,5,6,)




Zirkoa/Circo
(L.H.1,2,3,4,5,6)



JARRAIPENA / SEGUIMIENTO : 

Astero ikastolako kortxoan publikatuko da ikasleen asistentzia. 
Hiru hilabetero gurasoei emango zaie bere seme-alaben balorazio pertsonalizatua.

Semanalmente se publicarán las  hojas de asistencia en el corcho de la ikastola.
Trimestralmente se dará a las familias una valoración personalizada del desarrollo en la actividad.

miércoles, 7 de septiembre de 2016

ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK - ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES - CURSO 2016-17KO IKASTURTEA

OHARRA:

Izena eman duten ikasleen behin betiko zerrendak ikastolako kortxoan zintzilikatuko dira irailak 26an, astelehena.

Las listas definitivas de las personas apuntadas en cada actividad se expondrán en el corcho de la ikastola el lunes 26 de septiembre.


Urriak 3an hasiko dira jarduerak. / Las actividades comenzarán el 3 de octubre.
_________________________________________________________________________________

Eskolaz kanpoko jardueretarako izena emateko epea zabalik dago eta interneten bidez egin behar 
da. Izena emateko azken eguna irailaren 18a izanen da


Ya está abierto el plazo de inscripción para las actividades extraescolares. La inscripción hay que realizarla a través de internet. Último día para apuntarse: 18 de septiembre.


INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN

2016-2017 ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2016-2017


ASTELEHENA
LUNES
ASTEARTEA
MARTES
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
OSTEGUNA
JUEVES
OSTIRALA
VIERNES




12:50-13:50
Zu zeu disenatzaile / Diseño
(LH 5,6)
Gorputza astinduz / Muévete y baila
(LH 3,4,5)




Euskaldantzak
(LH 1,2,3,4,5,6)

Xake /
Ajedrez
(LH 1,2,3,4,5,6)


Margoketa / Pintura
(LH 1,2,3,4,5,6)
Antzerkia /
Teatro
(LH 1,2,3,4,5,6)
Batukada
(LH 5,6)
Bertso eskola
(LH 1,2,3,4,5,6)
13:50-14:50
Poliekintza / Multiactividad
(HH 2,3)
Margoketa /
Pintura
(HH 2,3)
Eskulanak / Manualidades
(HH 2,3)
Jolasak /
Juegos
(HH 2,3)
13:00-14:00
Mekanografia Mekanografia Mekanografia Mekanografia Mekanografia


15:00-16:30




Ingelesa /
Inglés
(LH 1,2,3,4,5,6)








Frantzesa / Francés
(LH 1,2,3,4,5,6)





16:45-17:45
Irristaketa / Patinaje
(LH 1,2,3,4,5,6)
Poliekintza / Multiactividad
(LH 1,2,3,4,5,6)


Zirkoa /
Circo
(LH 1,2,3,4,5,6)
Areto-futbol /
Futbito
(LH 1,2,3,4,5,6)

miércoles, 29 de junio de 2016

martes, 14 de junio de 2016

Berdintasunaren aldeko II lehiaketaren irabazleak Ganador@s del II concurso por la igualdad de género

Irabazleak/Ganador@s:

HH          Eider Isaba Torrecilla
LH 1. z.  Sabrine Mrissani Alemán
LH 2. z.  Ariadna Anguita Montesinos
LH 3. z.  Irati Purroy Reta


                 ZORIONAK!!!

https://drive.google.com/file/d/0B18ueQwA8GvOazBoRWlwcVFUaWc/view?usp=sharing



jueves, 9 de junio de 2016

ARROSADIAN ARTISTEN AUZOA 2016 / EL BARRIO DE LOS ARTISTAS EN ARROSADIA 2016

https://drive.google.com/file/d/0B18ueQwA8GvOYVl3cnZIN3QyNmc/view?usp=sharing
EGITARAUA - PROGRAMA













Ikastolak ere "Artisten auzoan" ekimen    honetan parte hartu du/La ikastola también ha hecho su aportación en esta iniciativa de "El barrio de los artistas": 
Talde-audiobisual-lana: Bi hamasei/Obra audiovisual colectiva: Dos dieciséis 


Auzoko errealitate kulturala eta soziala irudikatzeko eta bere auzoko aspektu batzuen ikuspegia emateko parte-hartzaileek eduki duten denbora bi minutu eta hamasei segundu izan da.   

Gure kasuan, ikastolako jolastokiaren bukatu gabeko istorioa gogorarazi nahi genuen; jolastoki bat auzoan sartuta eta kirol ekimen desberdinetarako erabilita; baina aterperik gabeko jolastoki bat, hasieratik plangintzan sartuta eta onartuta, baina...

Dos minutos y dieciséis segundos es el tiempo que han tenido los y las participantes para retratar la realidad cultural y social del barrio y dar su propia visión de algún aspecto relacionado con el barrio. En nuestro caso, queríamos recordar la historia inacabada del patio de la ikastola; un patio integrado y utilizado por el barrio para diferentes actividades deportivas; pero un patio sin cubierta, una cubierta planificada y aprobada en su día, pero...


Aurkeztutako lan guztiekin talde-audiobisual-lan bat osatu da. El nido en la S7/Sala Negra (Manuel de falla-Blas de la Serna) aretoan ikus daiteke ekainaren 10etatik 12 bitarte eta nahi izanez gero www.somoselbarriodelosartistas.com web orrian deskargatzen. 
Con todas las obras presentadas se ha creado una obra audiovisual colectiva que podrá verse del 10 al 12 de junio en el Nido en la S7/ Sala Negra (C/ Manuel de falla con Blas de la Serna) y también se podrá descargar en la página web www.somoselbarriodelosartistas.com





domingo, 5 de junio de 2016

ESKERRIK ASKO ANDONI !!




Ez ditugu hitzik aurkitzen azken berriak sortzen digun tristura adierazteko.

Andoni oinarri bat izan da, da eta izango da gure Hegoalde Ikastolan.

Gorputz heziketako irakasle bikaina,
gure mangerada mundialaren sinboloa, 6. maila-ko gure seme-alabekin elurretara joaten zena, bere txistuarekin eskolako giroa alaitzen zuena, urtero momotxorroz edo ziripotez mozorrotuta inauterietan gure seme-alabak argiz betetzen zituena,


... amaigabea da Andonik hainbat urtetan musutruk eskeini digun poza eta alaitasuna, jolasaren eta maitasunaren erreferente bat izan da gure seme-alabentzat, baita gurasoentzat ere. Hain da luzea utzi digun oroitzapenen zerrenda non bere hutsunea betetzea ezinezkoa egingo zaigun.
Eskerrik asko Andoni uzten dizkiguzun oroipen guztiengatik!!!

Besarkada handi bat familiarentzat!!!

----------------------------------------

No hay muchas palabras que puedan reflejar la tristeza que sentimos al conocer la noticia de que te habías ido, Andoni.

Andoni Iribarren ha sido, es y será una institución en Hegoalde Ikastola.

El profesor de gimnasia...
Y el símbolo de nuestra manguerada mundial...
Y quien acompañaba a nuestr@s hij@s una semana en la nieve en 6º...
Y quien ambientaba con el Txistu...
Y quien todos los años en carnavales disfrazado de momotxorro o de ziripot llenaba de luz a nuestr@s hij@s...
Y...
... y podríamos no terminar nunca.

¡Son tantas las imágenes en las que participas!
¡Y tanta alegría!!

Eskerrik asko Andoni!
(Si lees esto y quieres compartir fotos o textos con el resto de personas que hemos tenido la suerte de conocer a Andoni, puedes hacerlo en los comentarios)

¡Un abrazo a la familia!