domingo, 24 de noviembre de 2019

HIZTALDIAK - CHARLAS


Ohar honen bidez, Iruñeko Udaleko Euskara Zerbitzuak D ereduko ikastetxeetako
gurasoei zuzendutako hitzaldien berri eman nahi dizuegu. Zuen interesekoak izan
daitezkelakoan, bi ezkaintzen dira bi hurrengo egunetarako:

1. “No sabemos euskera: cómo ayudar a nuestros hijos e hijas con las tareas
escolares”
NOIZ: azaroaren 28an, osteguna
ORDUA: 15:00etan
NON: informatika gelan
HIZKUNTZA: gaztelania


2. “Nola lagundu seme-alabei lagunartean euskara erabil dezaten”
NOIZ: abenduaren 10ean, asteartea
ORDUA: 16:45ean
NON: informatika gelan
HIZKUNTZA: euskara
** Honetarako haurtzaindegi-zerbitzua izango da.

Oso gai interesgarriak direla eta, parte hartzera animatzen zaituztegu.


************************


El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Pamplona ofrece una serie de charlas
dirigidas a las familias del alumnado de modelo D, que pensamos pueden ser de
vuestro interés. En la ikastola se van a impartir dos, que nos parecen especialmente atractivas: 

1. “No sabemos euskera: cómo ayudar a nuestros hijos e hijas con las tareas
escolares”
CUÁNDO: 28 de noviembre, jueves
HORA: 15:00
DÓNDE: aula de informática
IDIOMA: castellano


2. “Nola lagundu seme-alabei lagunartean euskara erabil dezaten”
CUÁNDO: 10 de diciembre, martes
HORA: 16:45
DÓNDE: aula de informática
IDIOMA: euskara
** Para esta charla habrá servicio de guardería.


Dada la importancia de los temas tratados, os animamos a que acudáis.

lunes, 11 de noviembre de 2019

"TRANS-FORMATZEN" DOKUMENTALA


Kaixo familiak,

Naizen-en (Adingabe Transexualen Familien Elkartea) eskutik jaso dugun gonbidapena helarazi nahi dizuegu, "Trans-formatzen" dokumentala ikusteko, Hikiru Taldeak ekoitztuta.
Garazi Zabaletak, Ekaitz Goikoetxeak eta Aitor Lanasek egindako lan honek transexualitatearen errealitatera gerturatzeko aukera paregabea ematen digu. Generoa, identitate sexuala, aniztasuna edo askatasuna bezelako gaiak trans begiradatik ikusi eta ulertzeko erronka planteatzen digu dokumentalak.
Dokumental elebiduna da (euskara eta gaztelania), azpitituluak ditu eta 38 minutu irauten du.

Ikustaldi honetan zuzendarietako baten laguntza izango dugu, Ekaitz Goikoetxea, zeina araduratuko baita ikustaldia aurkezteaz eta dinamizatzeaz. Eta gainera Naizen-eko bi familien testigantza ezagutu ahalko ditugu.

Hiru emanaldiak:
Azaroaren 14an Medillorriko civivox-ean, 19:00etan.
Abenduaren 19an, Sanduzelaiko civivox-ean, 19:00etan
Abenduaren 30ean, Errotxapeako civivox-ean, 19:00etan.

Hiru emanaldiak esleitzen ditugu dagozkien proiekzioen kartelekin, hala nola dokumetalaren teaser-a.
https://vimeo.com/266853834
Informazio osagarria http://www.naizen.eus







Kaixo familiak,

Os hacemos llegar la invitación que hemos recibido desde Naizen (Asociación de Familias de Menores Transexuales) para la presentacion del documental "Trans-Formatzen", producido por el grupo Hikiru.
Este trabajo elaborado por Garazi Zabaleta, Ekaitz Goikoetxea y Aitor Lanas nos ofrece la oportunidad de acercarnos a la realidad de la transexualidad. El género, la identidad sexual, la diversidad o la libertad misma son temas que el documental nos plantea como reto tanto para entender como para abordarlo desde una mirada trans.
Es un documental bilingue (euskera,castellano), subtitulado y con una duración de 38 minutos.

En esta proyección tendremos la suerte de contar con uno de sus directores, Ekaitz Goikoetxea, que se encargará de presentar y dinamizar dicha proyección y además contaremos con dos testimonios de dos familias de Naizen.

Los tres pases serán:
  • 14 de noviembre en el civivox de Mendillorri, a las 19:00.
  • 19 de diciembre en el civivox de San Jorge, a las 19:00.
  • 30 de diciembre en el civivox de Rochapea, a las 19:00.
Adjuntamos los tres pases con sus correspondientes carteles de la proyección y  un teaser del documental
Más info en http://www.naizen.eus

miércoles, 9 de octubre de 2019

HEGOALDEKO MENDI TALDEA

Dagoeneko egina dago urritik abendura bitartean mendi taldeak egiteko proposatutako irteeren egutegia.

Aquí está la propuesta del grupo de montaña para las salidas que se van a realizar de octubre a diciembre.

 








EZ AHAZTU!

Haur bakoitzaren ardura bere gurasoek daukate.

Ez ahaztu jende gehiagorekin goazela eta beti taldean mantendu behar garela: hau da, despistatu gabe beti aurrekoari jarraituz, bidetik atera gabe, abisatuz norbait atzean gelditzen bada eta noski, hau itxoiten.
 
Gogorarazi haurrei helduen mezuei kasu egin behar dietela, heldua dena dela.
Ibilbidea ezagutzen duenaren gomendioak jarraitu.
 
Behartuta gaude mendi, zelai, belardi, animalia edo topatzen duguna zaintzera, naturaz disfrutatu ahal izateko, bai gu, baita gure atzetik datozenak ere.

Hau dela eta eraman eta bildu sortzen dugun zaborra, errespetatu loreak, landareak, zuhaitzak, dena aurkitzen dugun bezala utziz.
 
Harririk ez bota, ezta makilik ere, arriskutsua izan baitaiteke.
 
Zaindu aurkitzen ditugun ikurrak, baita abereen etxolak eta hauen hesiak ere, bidean zeharkatu behar ditugun hesien atetxoak itxiz.
Oroitu beharrezkoa den materiala eramateaz: arropa, oinetakoak, bazkaria, ura, ukendua, kapela etabar.
 
Irteera guztiak igandetan izango dira, goizeko 9,30etan ikastolako aparkalekuan elkartuz.

Eguraldia dela eta, aldaketak egon daitezke, joan behar direnen artean erabakiz txangoa.


¡RECUERDA!

Cada padre se hará responsable de sus hijos

Recordar que vamos con mas gente y nos debemos mantener siempre en grupo: no despistarnos y seguir siempre al de adelante, no salirnos del camino, avisar y esperar si falta algún compañero.

Hacer caso a las indicaciones de los mayores y de los compañeros que sepan la ruta.

Estamos obligados a cuidar el monte para disfrutarlo y que los demás lo disfruten como nosotros. Tenemos que recoger la basura, no arrancar flores, ramas; ni tirar piedras ni troncos. No destrozar la señalización, no molestar al ganado y cerrar los portillos a nuestro paso.

Recordar llevar el material adecuado: Ropa, calzado, comida, agua, crema, txapela…

Todas las salidas serán los domingos y se quedará a las 9:30 de la mañana en el aparcamiento de la ikastola.

Todas las salidas están expuestas a cambios de última hora, por causas meteorológicas, en ese caso se decide en el momento de la salida entre los que estemos.


Contacto: 606219358 Joseba, 650635601 Josu

jueves, 29 de agosto de 2019

OSASUNAREN FUTBOL ESKOLA



Arratsalde on, Familiak!

Guraso Elkartetik 2019-2020 ikasturtera begira Osasunaren futbol eskola sortzea sustatu nahi dugu gure ikastolan.

 

Eskolaren helburuak bereziki hauek dira :

- Balioetan heztea

- Umeen autonomia lantzea, bereziki, txikienena.



Formakuntza espezializatua emateko, adinaren araberako modalitateak bereiztea garrantzitsua da.

Taldeak mistoak izango dira.

Saio bakoitzak 90 minutuko iraupena izango du, ekintzaren 60 minutu eta aldagela eta dutxarako beste 30etan banatuta.



Talde desberdinen ordutegiak izena ematen duten pertsona kopuruaren eta familien beharren arabera definituko dira, beti ere, talde bakoitzerako gutxienez 10 neska edo mutil baldin badaude.



Talde bakoitzak astean saio 1 edo 2 egin ahalko ditu.

Ekintzaren barne daude:

•         Urritik maiatzera arteko entrenamenduak

•         Txandal 1, 2 kamiseta eta Osasunarn praka motzak.

•         Sadarrera eta jokalariei bisita.

•         Aseguru medikoa

•         Amaiera-jaia Tajonarren

•         Hezkuntza eta kiroleko hezitzaile profesionalak

•         Eta abar

 

PREZIOA

•         Astean entrenamendu saio 1: 100€ko kuota bat eta 45ko 5 kuota

•         Astean 2 entrenamendu saio: 100€ko kuota bat eta 65€ko 5 kuota

 

*Izena eman nahi duzuen familiek, interesa duzutenek edo argibide gehiago nahi dituzuenek, 677 983138 telefono zenbakira (Marino) deitu behar duzue.  
Izen-ematea bidaltzeko epe-muga luzatua: irailaren 13a.*



Argibide gehiago, sakatu hemen


 *********************


Arratsalde on, familias!.

Desde la Apyma queremos promover la creación de una escuela de futbol de Osasuna en nuestra Ikastola para el curso 2019-2020.

 

Se trata de una escuela en la que principalmente se trata de :

- Educar en valores

- Trabajar la autonomía de lo/as txikis

- Conocimientos del deporte, sobre todo a l@s niñ@s pequeñ@s.



Es importante la diferenciación de las distintas modalidades en función de la edad, para una formación especializada.

Los grupos son mixtos.

Cada sesión es de 90 minutos distribuidos en 60 min de actividad y 30 min de vestuario y ducha.



Los horarios de los diferentes grupos se definirán en función del número de personas inscritas y demanda de  las familias, siempre y cuando se llegue a un mínimo de 10 niño/as por grupo.



La actividad  de cada grupo puede ser de 1 o 2 horas semanales.

Esta actividad incluye:

•         Entrenamientos de Octubre a Mayo

•         1 chandal, 2 camisetas y 1 pantaloneta de Osasuna.

•         Visita al Sadar y jugadores.

•         Seguro médico

•         Fiesta final en Tajonar

•         Educadores profesionales de la educación y del deporte

•         Etc.

 

PRECIO

•         1 sesión de entrenamiento a la semana: una cuota de 100€ y 5 cuotas de 45€

•         2 sesiones de entrenamiento a la semana: una cuota de 100€ y 5 cuotas de 65€

 

*Toda aquella familia que esté interesada en recibir más información o quiera apuntarse, debe hacerlo llamando al teléfono 677 983138 (Marino).
La fecha límite para inscribirse se ha ampliado hasta el 13 de Septiembre.*





Para más información, pincha aquí


viernes, 31 de mayo de 2019

ARROSADIAKO JAIAK 2019



 ARROSADIAKO JAIAK 2019

 

Hementxe daude! 

Ostegunean hasiko dira arrosadiako jaiak, eta hemendik animatu nahi zaituztegu parte hartzera.

 

Anima zaitez!!!

Sakatu hemen programa osoa ikusteko.

 

   FIESTAS DE ARROSADIA 2019

 

 ¡Ya han llegado!

El jueves 30 de mayo empiezan las fiestas de Arrosadía y desde aquí queremos animaros a participar en ellas.

 

Anímate!!!

Pincha aquí para ver el programa completo.