ARROSADIAKO OLENTZERO ETA MARIDOMINGI

Datorren larunbatean auzoan zehar Olentzero eta Maridomingi izango ditugu. Gainera, arratsaldean gozatzeko ikastolako guraso elkarteko kideek txokolatea banatuko dute ibilbide hasieran.Animatu zaitez etortzera! 

El próximo sabado Olentzero y Marindomingi recorrerán el barrio. Además, padres y madres de la APYMA repartirán chocolate al comienzo del recorrido para endulzar la tarde. ¡Animaros!

ANIMATU ETA ETORRI SEME-ALABEKIN MARGOTZERA!!! - ¡ANÍMATE Y VEN CON TUS HIJOS/AS A PINTAR!

Hurrengo asteazkenean, abenduak 13, 18:30-tan, CCISan (Haur eskola zaharrean) gure auzoko Olentzeroren ibilbideko txokoak apainduko dituzten pankartak margotuko ditugu. Animatu eta etorri zure seme-alabekin margotzera!!!

El próximo miércoles, 13 de diciembre, a las 18:30 hrs., en el CCIS (antigua Escuela Infantil) pintaremos las pancartas que decoraran los txokos del recorrido del Olentzero por nuestro barrio. ¡Anímate y ven con tus hijos/as a pintar!

ZEIN JOSTAILU NAHI DITUGU? ¿QUÉ JUGUETES QUEREMOS?

 Eguberriak direla eta Sortzenetik gure seme alabei erosiko dizkiegun jolasen inguruan orientatu eta hausnartzeko gida bat helarazi digute.

Euskarazko gida


Con motivo de las próximas fiestas de navidad desde Sortzen nos hacen llegar una guía que nos pueda orientar y ayudar a reflexionar de cara a los juguetes que vamos a comprar a nuestros hijos e hijas.

Guía en castellano.