sábado, 14 de abril de 2012

Hemen salgai


HEGOALDEKO KAMISETAK SALGAI

Datozen asteetan zehar, 6 garren mailako ikasleen gurasoek, Hegoalde logotipoa daramaten kamisetak eta izerditzeko jertseak salgai jarriko ditugu. Ekintza honen asmoa ikastolako ikastaro-amaierako jaiak dakartzan gastuetako parte bat ordaintzea da. Bere erosketan parte hartzera animatzen zaituztegu.
Mila esker denoi.
 
Durante las próximas semanas, las madres y padres del alumnado de 6º curso, vamos a poner a la venta camisetas y sudaderas con el logotipo de Hegoalde, con ello se pretende sufragar una parte de los gastos que supone la fiesta de “fin de curso” de la ikastola. Os animamos a participar en su compra.

ESKERRIK ASKO !!!


Berandu xamar, guraso batzuei inauterietan txistorra prestatzen egindako lana eskertu nahi diegu, baita ere San Fermín elkarteari sukaldea uzteagatik. Auzolanetan, giro oso ona sortzeaz gain (argazki bat sartu dugu ikastolako web orrian) kosteak murriztea ere lortzen da. Mila esker denoi!!!

 
Queremos agradecer la labor prestada desinteresadamente por varias madres y padres de la ikastola el día de carnavales preparando la chistorrada. La implicación de las familias, además del buen ambiente creado (como muestra, una foto que hemos incluido en la web de la ikastola), produjo un importante ahorro económico. Extendemos el agradecimiento a la peña San Fermín, por dejarnos utilizar la cocina. Muchas gracias!!!