domingo, 29 de diciembre de 2013

miércoles, 27 de noviembre de 2013

Una mirada Rett

He encontrado un texto, tan bonito, que en estos días en que llueven frías noticias surrealistas, me parece un regalo poder compartirlo con más personas. Antes, quizás aclarar que en Hegoalde ikastola hay alumnado  integrado con capacidades especiales, que amplía la visión de la diversidad humana a nuestras hijas e hijos
¡Espero que lo disfrutéis!

Comienza así y podéis clicarlo para seguir leyendo:

Euskaldantzak

Como el grupo de la ikastola ya está ensayando para actuar el día del olentzero, las amatxos y aitas no podemos quedarnos atrás, por eso nos estamos juntado los jueves, mientras los txikis están en "polikirolak" para practicar la era y pasarlo bien ese rato, al menos que no nos tropecemos entre nosotras, ja ja.

Nuestra super-mega-hiper andereño, Maite, nos regala su conocimiento y experiencia de años en Duguna.

¡Si te animas, ahí estaremos, en el aula de psicomotricidad!

lunes, 28 de octubre de 2013

miércoles, 23 de octubre de 2013

El viernes chocolate y foto

             Al igual que en anteriores ocasiones, como colofón a la semana del euskera, la Apyma organiza el viernes una chocolatada en la Ikastola.
IMPORTANTE: Se repartirá en los vasos del jantoki, así que os pedimos máxima atención y colaboración para que no se extravíe ninguno. Y entre tod@s mantendremos el patio limpio. Pedimos gente voluntaria para preparar y repartir el chocolate y/o para la recogida y limpieza. Podéis hacerlo personalmente o a través de este enlace:
                       http://www.doodle.com/8rtgazm4cytt432w.

FOTO CONTRA LA LOMCE

            Con motivo de las diversas movilizaciones que se están llevando a cabo en contra de la Lomce, a la salida de clase, antes del reparto del chocolate y bizcochos, haremos una bonita FOTO.
Os pedimos que vengáis con una camiseta blanca para hacer desde lo alto una foto formando las palabras LOMCERI EZ. Nos colocaremos en la zona de la manguerada.
Con todas las fotos que se realicen en los centros se hará un mural que se entregará en el Departamento de Educación el día 7 de noviembre.
Muchas gracias! On egin!


LOMCERI EZ!!!

MANIFESTAZIOAK No a la LOMCE - LOMCERI ez



URRIAK 24, OSTEGUNA, ARRATSALDEKO 18:00ETAN AUTOBUS GELTOKIAN
PARTE HARTU LOMCERI AURRE EGITEKO MANIFESTALDIAN
Ikastolako familiak Gizarte Segurantzako iskinean elkartuko gara 17:50etan


JUEVES 24 18:00 HORAS ESTACIÓN DE AUTOBUSES
PARTICIPA EN LA MANIFESTACIÓN CONTRA LA LOMCE
Cita de la Ikastola para ir en grupo: 17:50 esquina de la Seguridad Social


lunes, 21 de octubre de 2013

LOMCEri EZ! urriko ekimenak. Iniciativas octubre ¡NO a la LOMCE!

EUSKALDUNON ASTEA 2013 Semana del Euskera


Informacion de la Ikastola:

Urriaren 21etik 25era bitarte Hegoalden Euskaldunon Astea ospatzen ari gara. Dakizuenez, urtero gauzatzen dugun jardun honen helburua euskararen ezagutza eta erabilera indartzea da. Euskararen izen ona lantzea, komunikaziorako gaitasunak garatzea eta beste hizkuntzekiko loturak sortzeko aukerak antolatzen ditugu. Zuk zeuk ere, beste hainbat aukera sortuko dituzulakoan gara. Seme alabak euskarazko literaturara edo musikara hurbiltzea, adibidez, zure esku dago.
Ugariak dira antolatu ditugun jarduerak. Hona hemen aipagarriak diren zenbait.

Durante la semana del 21 al 25 de octubre estamos celebrando en Hegoalde la Semana del Euskara. Es una feliz costumbre anual con la que pretendemos incrementar el conocimiento y el uso del euskara. Es otra oportunidad más para apreciar el euskara, hacerlo crecer a través de su empleo y relacionarlo con otros idiomas. Todos y todas tenemos algo que aportar: aprender euskara, utilizarlo, acercar a nuestros hijos e hijas a la literatura o la música en euskara,… Tú puedes elegir.

Algunas de las actividades para estimular el uso oral del mismo son las siguientes.

miércoles, 9 de octubre de 2013

Liburutegi - Biblioteca

LIBURUTEGI PEDAGOGIKOA GURASOENTZAT

BIBLIOTECA PEDAGÓGICA PARA MADRES Y PADRES


Liburuak - Libros


Ostiral honetan 16:30etan, liburu pedagogikoen prestakuntzaren zerbitzua irekiko da berriro. Gure seme-alaben heziketaren inguruko gaiak dira.

Kurtso honetarako liburutegia berritu dugu liburu interesgarriak erosiz. Gaurko eleberriak ere baditugu.
Liburuak eskuratu ditzakezue hilabetearen bigarren eta laugarren ostiraletan, 16:30etatik 17:00ak bitarte. Ikastolako sarreran aurkituko gaituzue.

Begiradatxo bat ematera gonbidatzen zaituztegu!


Este viernes día 11 a las 16:30 se abrirá de nuevo el servicio de préstamo de libros específicamente dirigidos a la educación de nuestras hijas e hijos.

Para este curso hemos renovado la biblioteca adquiriendo nuevos títulos de gran interés. También tenemos algunas novelas de actualidad.

Se prestarán libros los segundo y cuarto viernes de cada mes, entre las 16:30 y las 17 horas, en la entrada de la Ikastola.

¡Te animamos a dar una vuelta!


lunes, 7 de octubre de 2013

Cursos Bidari

Comienzo del Curso y de las diversas actividades en BIDARI.

Prevención de consumo en adolescentes de alcohol y cannabis

Desde la CEAPA atraves de Herrikoa nos mandan este vídeo:



Civivox Padres y Madres

CONFERENCIAS Y CURSOS ofertadas en la red de Civivox dentro del programa Escuela de Padres y Madres

Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.

viernes, 4 de octubre de 2013

PARTE HARTZERA, ANIMA ZAITEZ¡ ¡ANÍMATE A PARTICIPAR!



PARTE HARTZERA, ANIMA ZAITEZ¡              ¡ANÍMATE A PARTICIPAR!

Os animamos a participar en las labores que realiza la APYMA y en las que puedan surgir. 
Nos reunimos los primeros lunes de mes.

sábado, 28 de septiembre de 2013

Menú octubre


MENÚS DEL COMEDOR OCTUBRE

Ya esta publicado el menu escolar de OCTUBRE. Por si no lo sabeís viene en Castellano, Euskera e Ingles con propuestas para las demáscomidas del día y consejos alimenticios.
Para consultar directamente el menú de comedor en curso de cada mes en el menú naranja horizontal, en la página  ESKOLAKO MENU.

lunes, 23 de septiembre de 2013

Listas PROVISIONALES extraescolares

CURSO 2013/2014


Ya están las listas  provisionales publicadas en el corcho de la ikastola. Esta semana se puede cambiar a personas de grupos que no vayan a salir, o borrarse de grupos cuya mayoría no coincide con la edad de tu hijo / hija. Este plazo termina el viernes 27.

Para hacerlo se puede utilizar el correo:
hegoalde.ezkolazkanpo@gmail.com

El día 1 saldrán las listas con los grupos definitivos.

Si prefieres puedes descargarlas desde este pdf

miércoles, 18 de septiembre de 2013

jueves, 12 de septiembre de 2013

miércoles, 5 de junio de 2013

jueves, 23 de mayo de 2013

Ludoteca verano 2013


La Asociación Yoar ha sacado la oferta de ludoteca para este verano
 
Mas información en el enlace.
 

miércoles, 8 de mayo de 2013

Baratzeko berriak Noticias de la huerta


En los últimos meses se han ido realizando diferentes noticias relaccionadas con la huerta de hegoalde. Os incluimos algunas. En la barra horizontal de color naranja teneís la página  BARATZA donde encontrareís  un resumen  de las principales actividades realizadas.







Sagarrondoak loratzen ari dira/Los manzanos florecen

Martxoaren 22an landatutako sagarrondoak loratzen hasi dira!

Los manzanos  golden y gala plantados el 22 de marzo  comienzan a florecer

martes, 30 de abril de 2013

¿Sabes cómo afectará a tu hijo/a la nueva ley de Educación (LOMCE)?

CHARLA sobre la ley LOMCE

¿Sabes cómo afectará a tu hijo/a la nueva ley de Educación (LOMCE)?

Respondiendo a la iniciativa de los sindicatos ELA, LAB y STEEEILAS, el claustro y la APYMA de
la ikastola os proponemos realizar una reunión informativa sobre la LOMCE, al considerar de suma
importancia el disponer de información sobre el anteproyecto de la ley de Wert, y de las distintas
propuestas existentes sobre el tema.
La posible puesta en práctica de la Ley supondrá modificaciones que afectarán a la educación de
nuestros alumnos y alumnas, hijos e hijas. Por ello, os invitamos el próximo martes 7 de mayo, a las 16:45 de la tarde a que toméis parte en la renión que se realizará en la Biblioteca.

Claustro y Apyma de Hegoalde
2013ko apirilaren 30a





LOMCE legeari buruzko HITZALDIA

Ba al dakizu Hezkuntzako Lege berriak (LOMCE) zer ekarriko duen zure semealabentzat?

Zenbait sindikatuen egitasmoari erantzunez (ELA, LAB, STEEEILAS) ikastetxeko klaustroak eta
IGEk gurea egin dugu LOMCEri buruz hitzaldi informatiboa antolatzeko proposamenarekin,
egokia eta ezinbestekoa ikusten dugulako Wert-en aurreproiektuari buruzko informazio zuzena jasotzea eta horren inguruan dauden proposamenaz aritzea.
Gure ikasle eta seme-alaben etorkizunean gaiak berebiziko garrantzia duelakoan gonbitea plazaratzen dizuegu datorren maiatzaren 7an, asteartea, arratsaldeko 16:45etan Liburutegian eginen den bileran parte har dezazuen.

Hegoalde ikastolako
IGE eta Klaustroa

martes, 9 de abril de 2013

Desarrollo de conductas responsables en niños de 3 a 12 años.

          
            Desde Herrikoa nos hacen llegar este material del Departamento de Educación. Esta relacionada con las charlas "Mi hijo no me hace caso" y "Aprender a tomar decisiones"

Introducción:

          Es muy frecuente oír a madres y padres cosas como
                 "En casa no hace nada."
                 "Se le olvida todo."
                 "Si no estoy encima, no estudia."
                "Tiene su cuarto como una leonera."
 

         Todo esto puede deberse a que los hijos no hayan tenido oportunidad de aprender actitudes responsables apropiadas a su edad o que, por sus características, se hayan resistido a asumir esas responsabilidades que les corresponden.
 

          La cantidad y variedad de situaciones que se dan y la importancia de este aspecto de la educación para el equilibrio personal de nuestros hijos e hijas nos han animado a publicar este documento.
 

         No se trata de un manual de consulta ni tampoco de un mero punto de referencia para comparar el desarrollo de nuestro hijo o hija con datos estadísticos. Además de esto, pretende servir como instrumento de análisis y reflexión tanto para padres y madres como para hijos e hijas en el proceso de adquisición de conductas responsables.

Enlace al documento........

lunes, 8 de abril de 2013

Ultimos vídeos Korrika y Mari Paz


Aquí teneís algunos de los últimos videos relaccionados con la ikastola:


  • Con la llegada de la korrika 18 se realizarón varios actos de los que quedaron grabados algunos, entre ellos este vídeo de  Koldo Ezkerra sobre la korrika txiki de la mañana.
  • La televisión Amaika TV grabó parte del recorrido de la korrika 18 en este vídeo esta registrado nuestro kilómetro. Hasta el tiempo 3:02
  • Tras la korrika  entre otras cosas hubos una exhibición de las chicas de Euskal Dantza.

--

miércoles, 27 de marzo de 2013

Sagarrondoak - Manzanos

Martxoaren 22an Lehen Hezkuntzako 3. mailako lagunekin sagarrondoak landatu genituen ikastolako baratzean, Golden eta Gala motakoak. Carlos Mirandak, Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakasleak, ingelesez eman zizkigu azalpen guztiak: sagarrondoen ezaugarriak, aldaketaren baldintzak...Bere ikerketarako taldeak sagarrondo hauek eman dizkigu eta gure ikasleek landatu eta ureztatu zituzten. Hurrengo eginkizuna liburu bat idaztea izango da! Bukatzeko, Johnny Appleseed-ek sagarrekin egindako tarta gozoa jatera gonbidatu zigun! On egin!



El día 22 plantamos un par de manzanos de las variedades Golden y Gala. Se han puesto en espaldera en el césped-bosque. Los niños de 3º de primaria escucharon atentos las explicaciones en inglés del profesor de la Universidad Pública, Carlos Miranda, cuyo grupo de investigación nos ha donado los manzanos. Y... lo más interesante, fueron ellos los que los plantaron y regaron, así que la próxima tarea importante que les queda es escribir un libro.
+info
https://picasaweb.google.com/101189259912284762796/SAGARRONDOAK?authkey=Gv1sRgCKn1p96kksnaLw

miércoles, 6 de marzo de 2013

Aprender a tomar decisiones / Erabakiak hartzen ikasten


Dirigido a:     Familias de 1º y 2º de primaria

Tema:             Decidir responsablemente
                             * Para qué saber tomar decisiones.
                             * Cuándo hay que decidir.
                             * Enseñar a elegir.
                             * Tolerar los cambios.

Formato de la charla:

                     Visualización de un vídeo corto y posteriormente diálogo entre todos y todas analizando lo visto, y por último pautas que nos pueden servir.

Ponente:        Carmen Nieto (Herrikoa)

Martes día 12 de marzo,
de 15:15 a 16:45 horas.
Sala de ordenadores.



Erabakiak hartzen ikasten


Norentzat:     Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailakoentzat.

Edukia:        Ardurarekin erabaki
                           * Zertarako jakin erabakitzen.
                           * Noiz erabaki behar den.
                           * Erabakitzen irakasten.
                          * Aldaketak onartu.

Hitzaldiaren formatoa:

            Lehendabizi bideo baten bistaratzea, gero honen inguruko elkarrizketa ikusi duguna aztertuz eta bukatzeko erabilgarriak izan daitezkeen jarraibideak, hau da, ereduak.




Hizlaria:        Carmen Nieto (Herrikoa)

Asteartea, martxoaren 12an,
15:15etatik 16:45ak bitarte.
Ordenagailu gelan.



jueves, 28 de febrero de 2013

Charla sobre la LOMCE

CHARLA sobre la ley LOMCE           
           Respondiendo a la iniciativa de los sindicatos ELA, LAB y STEEEILAS, el claustro y la APYMA de la ikastola os proponemos realizar una reunión informativa sobre la LOMCE, al considerar de suma importancia el disponer de información sobre el anteproyecto de la ley de Wert, y de las distintas propuestas existentes sobre el tema.
            La posible puesta en práctica de la ley supondrá modificaciones que afectarán a la educación de nuestros alumnos y alumnas, hijos e hijas.
Por ello, os invitamos el próximo jueves 28 de febrero, a las 16:45 de la tarde a que toméis parte en la renión que se realizá en la Biblioteca.

Habrá servicio de guardería.
Claustro y Apyma
de Hegoalde
2013ko otsailaren 19a

LOMCE legeari buruzko HITZALDIA
           Zenbait sindikatuen egitasmoari erantzunez (ELA, LAB, STEEEILAS) ikastetxeko klaustroak eta IGEk gurea egin dugu LOMCEri buruz hitzaldi informatiboa antolatzeko proposamenarekin,
egokia eta ezinbestekoa ikusten dugulako Wert-en aurreproiektuari buruzko informazio zuzena jasotzea eta horren inguruan dauden proposamenaz aritzea.
         Gure ikasle eta seme-alaben etorkizunean gaiak berebiziko garrantzia duelakoan gonbitea plazaratzen dizuegu datorren otsailaren 28an, osteguna, arratsaldeko 16:45etan Liburutegian eginen den bileran parte har dezazuen.

Haurtzaindegia izanen da
Hegoalde ikastolako
IGE eta Klaustroa

miércoles, 27 de febrero de 2013

EUSKALDUNON ASTEA 2013

Desde la ikastola se organiza la feliz costumbre anual con la que se pretende incrementar el conocimiento  y el uso del euskara.  Es otra oportunidad más para apreciar el euskara, hacerlo crecer a través de su empleo y relacionarlo con otros idiomas.

Semana del euskera. 

Bagoaz Korrika !

 
¡¡     Ya se acerca la korrika     !!
Parte de Andoain el 14 de marzo y acaba en Bayona el 24 de marzo.
La ikas ha comprado el kilómetro del día 15 sobre las 16:00 h aproximadamente. Desde la rotonda de Blas de la Serna a Guelbenzu.

Podeís informaros en la página wed de la korrika 18.

La canción de este año.


Si disponeis de un smartphone android o iphone este año han creado unas aplicaciones para tener la información accesible en vuestro teléfono:
Tambien han creado unas unidades didacticas para diferentes ciclos:

- Haur Hezkuntza, 3-6 urte
LH1, 6-8 urte
LH2, 8-10 urte
LH3, 10-12 urte
DBH eta DBHO, 12-18 urte

lunes, 4 de febrero de 2013

Carnavales Inauteriak

 

CARNAVALES -INAUTERIAK

El próximo viernes 8 de febrero celebraremos los carnavales. Momento de disfrazarse, reirnos, hacer fotos de grupo, pasarela con todos los disfraces, chistorra, kalejira. De vuelta en el patio la fiesta terminará con la música alrededor del fuego. Zortziko de Lantz y quema de MIEL-OTXIN.

A disfrutar.

Programa de la ikastola

Santa Águeda en la ikastola

Como todos los años tras San Blas viene Santa Águeda momento en que desde la ikastola se alegra el barrio con cantos.  Santa Águeda.

sábado, 2 de febrero de 2013

Mi hijo no hace ni caso


Carmen Nieto nos ofreció una amena y entretenida charla en Hegoalde sobre el tema "MI HIJO NO HACE NI CASO". El enfoque suele tender como siempre a ser práctico y útil.
Nos ha enviado amablemente esta documentación:




Calendario de Competencias Básicas CEAPA 2013


CEAPA ha editado el calendario 2013 sobre competencias básicas. En cada día del mes hay una tarea ligada a una competencia que da pistas a los padres y las madres sobre qué tipo de actividades pueden realizar para trabajar en casa las competencias básicas, y así complementar el trabajo del profesorado en el colegio.

lunes, 14 de enero de 2013

BARATZA HEGOALDEN - HUERTA EN HEGOALDE

Hemos creado en la barra naranja de páginas una página para albergar el contenido relaccionado con la HUERTA - BARATZA También podeís acceder desde la barra horizontal  en  GURE IKASTOLA.

Empezamos podando con Emeterio, José y Agustín y la ayuda de Roberto:


miércoles, 9 de enero de 2013

BARATZA HEGOALDEN-HUERTA EN HEGOALDE



BARATZA HEGOALDEN-HUERTA EN HEGOALDE

Gure ikastolak baratza ekologikoaren proiektua martxan jarri nahi du. Orain dela bi
hilabete lagun talde bat lanean ari garela ilusio handiz.

Nortzuk gara?
Orain arte egin ditugun bilerak eta ekintzetara lagun ezberdinak etorri dira: gurasoak,
irakasleak, aitonak…

Zer lortu nahi dugu baratzarekin?
Gure ikasleek ingurumenarekiko sentsibilitatea lortzea nahi dugu, ziklo biologikoen
ezagutza, urtaroak, nekazaritzaren lanetan gutxieneko ezagutza bultzatzea, ekologia zer den
jakitea, eta noski, baratza hezkuntza baliabide bat bezala erabiliko da beste eduki didaktiko
batzuk lan egiteko orduan.

Non izango da baratza?
Aukera ezberdinak aztertzen ibili gara eta lehenik eta behin baratze alorrak egingo ditugu
gaur egun fruitu zuhaitzak dauden lekuan (hauetakoren bat kenduz baldintza txarretan
daudelako). Orain dela urte batzuk leku honetan ere baratza bat izan genuen.

Zergatik ekologikoa?
Baratzaren zaintzan kontrol metodo naturalak martxan jarriko ditugu, laborantzak
txandakatuko ditugu, izurrite kontrolatzeko metodo biologikoak erabiliko ditugu baita
simaur organikoak ere gure konpostategiri esker. Gure haziak ekologikoak izango dira eta
hurrengo landatzetan geure baratzatik hartutakoak maneiatuko ditugu. Gure materialak
birziklatuak eta ez kutsakorrak izango dira nagusi.

Zer egin dugu orain arte?
Hainbat bilera eta ikastaro bat egin dugu Juan Manuel Esparzarekin San Pedro auzoan,
hainbat eskolako baratzak ikustera joan gara (Luis Amigo-Mutiloan, Ezkaba-Antsoainen eta
Lorenea-Noain). Haien laguntza jasotzen ari gara baita gure ikastolako hiru aitonena ere.
Laguntza guztia ongi etorria izango da.

Zer izango da hurrengoa?
Lursaila prestatu behar dugu. Hil honetan ilargi beheraldietan dagoeneaan (urtarrilaren 9an)
gure hiru aitonek fruitu zuhaitzak moztuko dituzte (Emeterio, José Miguel eta Agustín)
gure ikasleen laguntzarekin. Bestalde, lurra ere aztertuko dugu eta baratze alorrak egiteko
prestakuntza lanekin hasiko gara.

Animatuko zara?
Urtarrilaren 10ean 16:40etan baratzan bertan elkartuko gara lanean hasteko. Euria egiten
badu ikastolako sarreran elkartuko gara. Gutako inor lan hauetan adituak ez gara eta
guztien laguntza (noiz behinkoa ala etengabekoa) ongi etorria izango da
La ikastola quiere poner en marcha un proyecto de huerta ecológica. Desde hace un par de
meses un grupo de personas estamos trabajando con gran ilusión. ¿Cuáles son las
características de la propuesta?

¿Quiénes somos?
De una manera u otra, a las reuniones y visitas realizadas hemos acudido unas veinte
personas: madres y padres, profesores y... abuelos.

¿Qué queremos conseguir con el huerto?
Que los alumnos y alumnas adquieran sensibilidad hacia las cuestiones medioambientales,
el conocimiento de los ciclos biológicos, las estaciones, iniciarse en las tareas agrícolas, que
conozcan qué es la ecología y por supuesto se hará un aprovechamiento didáctico de la
huerta utilizándola como un recurso educativo a través del cual se puede estudiar otros
contenidos.

¿Dónde estará la huerta?
Hemos estado valorando las distintas opciones y empezaremos por hacer bancales en la
parte de la ikastola que se ocupa por árboles frutales, algunos de los cuales los
suprimiremos ya que no se encuentran en las mejores condiciones. En esa misma
localización estuvo ubicada la huerta anteriormente.

¿Por qué será ecológico?
Cuidaremos de la salud de nuestro huerto usando métodos de control naturales, haremos
rotación de cultivos, buscaremos las asociaciones favorables de las plantas, utilizaremos
métodos biológicos de control de plagas y fertilizaremos con abonos orgánicos que
obtendremos de nuestra compostadora. Nuestras semillas serán ecológicas y las
extraeremos para la siguiente plantación. Los materiales que vamos a utilizar serán todos no
contaminantes y reciclados en la medida de lo posible.

¿Qué hemos hecho hasta ahora?
Hemos mantenido algunas reuniones y acudimos a un curso de huerta ecológica que
imparte Juan Manuel Esparza en San Pedro, hemos realizado visitas a otras huertas
escolares: Luis Amigó en Mutilva, Ezcaba en Antsoain y Lorenea en Noain . Todos ellos y
ellas nos están ayudando y enseñando ya que somos un grupo de inexpertos pero, gracias a
su ayuda y a la de tres abuelos experimentados, vamos a conseguir que de las ideas
pasemos a los hechos.

¿Cuáles son las siguentes actividades?
Lo primero será preparar el terreno. Aprovechando la mengua de enero el día 9 habrá poda
de los árboles frutales de mano de los abuelos expertos (Emeterio , José de Miguel y
Agustín) y participando del alumnado.
Por otra parte, analizaremos la tierra para mejorarla, la trabajaremos la tierra para
desapelmazarla y comenzaremos a preparar los bancales.

¿Te animas?
Y de momento en este punto estamos, os animamos a acudir el día 10 de enero a las 16:40
h a la huerta para seguir trabajando. Si llueve la cita la haremos en la entrada de la ikastola.
Ya veis que ninguno somos expertos y la participación puede ser continuada o puntual.
!Cualquier idea y colaboración será bien recibida!
2013ko urtarrila. Zuzendaritza-IGE-APYMA