jueves, 3 de mayo de 2012

Buscando la andereño




 
¿Puedes encontrar a una andereño y a una cuidadora de la ikastola en este genial vídeo? ¡¡Qué marcha tienen los motxila21!!

sábado, 14 de abril de 2012

Hemen salgai


HEGOALDEKO KAMISETAK SALGAI

Datozen asteetan zehar, 6 garren mailako ikasleen gurasoek, Hegoalde logotipoa daramaten kamisetak eta izerditzeko jertseak salgai jarriko ditugu. Ekintza honen asmoa ikastolako ikastaro-amaierako jaiak dakartzan gastuetako parte bat ordaintzea da. Bere erosketan parte hartzera animatzen zaituztegu.
Mila esker denoi.
 
Durante las próximas semanas, las madres y padres del alumnado de 6º curso, vamos a poner a la venta camisetas y sudaderas con el logotipo de Hegoalde, con ello se pretende sufragar una parte de los gastos que supone la fiesta de “fin de curso” de la ikastola. Os animamos a participar en su compra.

ESKERRIK ASKO !!!


Berandu xamar, guraso batzuei inauterietan txistorra prestatzen egindako lana eskertu nahi diegu, baita ere San Fermín elkarteari sukaldea uzteagatik. Auzolanetan, giro oso ona sortzeaz gain (argazki bat sartu dugu ikastolako web orrian) kosteak murriztea ere lortzen da. Mila esker denoi!!!

 
Queremos agradecer la labor prestada desinteresadamente por varias madres y padres de la ikastola el día de carnavales preparando la chistorrada. La implicación de las familias, además del buen ambiente creado (como muestra, una foto que hemos incluido en la web de la ikastola), produjo un importante ahorro económico. Extendemos el agradecimiento a la peña San Fermín, por dejarnos utilizar la cocina. Muchas gracias!!!

viernes, 27 de enero de 2012

El valor del esfuerzo.


Datorren asteartean, urtarrilaren 31a, 15:15etan, Hegoalde ikastolan ESFORTZUAREN BALOREA ETA UMEEN GARAPENEAN DUEN GARRANTZIAz txarla bat antolatu dugu.
• 6-7 urteko umeen gurasoentzat bideratuta dago. Gonbidatuta zaude.
Tokia: Ordenagailu gela, 15:15etatik 16:30 arte.
Ponente: Carmen Nieto

****
El martes próximo, 31 de enero, a las 15:15 tendrá lugar en Hegoalde una interesante charla sobre el VALOR DEL ESFUERZO Y SU IMPORTANCIA EN EL DESARROLLO PERSONAL DE LOS NIÑOS.
• La charla está orientada principalmente a padres y madres con niños de 6-7 años. Estás invitado/a.
Lugar: Sala de ordenadores, de 15:15 a 16:30.

Ponente: Carmen Nieto

miércoles, 2 de noviembre de 2011