2018KO MENDI IRTEERAK/ SALIDAS AL MONTE 2018

Dagoeneko egina dago urtarrilatik maiatza bitartean mendi taldeak egiteko proposatutako irteeren egutegia.

Aqui está la propuesta que hace el grupo de montaña para las salidas que se van a realizar desde enero a mayo.

ARROSADIAKO OLENTZERO ETA MARIDOMINGI

Datorren larunbatean auzoan zehar Olentzero eta Maridomingi izango ditugu. Gainera, arratsaldean gozatzeko ikastolako guraso elkarteko kideek txokolatea banatuko dute ibilbide hasieran.Animatu zaitez etortzera! 

El próximo sabado Olentzero y Marindomingi recorrerán el barrio. Además, padres y madres de la APYMA repartirán chocolate al comienzo del recorrido para endulzar la tarde. ¡Animaros!

ANIMATU ETA ETORRI SEME-ALABEKIN MARGOTZERA!!! - ¡ANÍMATE Y VEN CON TUS HIJOS/AS A PINTAR!

Hurrengo asteazkenean, abenduak 13, 18:30-tan, CCISan (Haur eskola zaharrean) gure auzoko Olentzeroren ibilbideko txokoak apainduko dituzten pankartak margotuko ditugu. Animatu eta etorri zure seme-alabekin margotzera!!!

El próximo miércoles, 13 de diciembre, a las 18:30 hrs., en el CCIS (antigua Escuela Infantil) pintaremos las pancartas que decoraran los txokos del recorrido del Olentzero por nuestro barrio. ¡Anímate y ven con tus hijos/as a pintar!

ZEIN JOSTAILU NAHI DITUGU? ¿QUÉ JUGUETES QUEREMOS?

 Eguberriak direla eta Sortzenetik gure seme alabei erosiko dizkiegun jolasen inguruan orientatu eta hausnartzeko gida bat helarazi digute.

Euskarazko gida


Con motivo de las próximas fiestas de navidad desde Sortzen nos hacen llegar una guía que nos pueda orientar y ayudar a reflexionar de cara a los juguetes que vamos a comprar a nuestros hijos e hijas.

Guía en castellano.

FAMILIAKO ESKOLA-ESCUELA FAMILIAS

FAMILIAKO ESKOLA

 Hegoaldeko guraso-elkarteak gonbidatu nahi zaituzte guraso eskolan parte hartzera. Prestakuntzarako eta hausnarketarako gunea izan nahi du.

 Familiek gurasotasun positibo baten garapenean dituzten gaitasunak indartzeko aukera izango dute Hegoalde ikastetzean egongo diren saiotan Guraso Eskolen prestakuntza 2 orduko 4 saiotan banatuko da. (urtarriletik-ekainera).

Prozesu osoak teknikari bideratzaile beraren laguntza izango du eta ikasgela birtualak indartuko du landutakoa.

Triptikoan agertzen den web orrialdean zure izena eman dezakezu, zeintzuk dira zure intereseko gaiak, eta nahiago duzun ordutegia:

https://emplaskurain.wixsite.com/laskurain/copia-de-home

Izena emateko epea azaroak 27an amaitzen da.

Mila esker zure arretagatik

ESCUELA FAMILIAS

Desde la APYMA de Hegoalde ikastola queremos invitaros a participar en la Escuela de Madres y Padres que tendrá lugar en la ikastola a partir de enero de 2018.

Pretende ser un espacio de encuentro para la escucha y la reflexión. A través del diálogo y la participación, las madres y padres de Hegoalde podrán desarrollar sus capacidades y actitudes hacia una parentalidad positiva: serán 4 encuentros de 2 horas de duración, guiados por una profesional (entre enero y junio).

Para complementar lo trabajado podrás acceder a los contenidos a través del aula virtual.

En la página web que aparece en el tríptico puedes inscribirte e indicar cuáles son los temas que más te interesan y el horario preferente: 

https://emplaskurain.wixsite.com/laskurain

El plazo de inscripción termina el 27 de noviembre.

Gracias por tu interés