ARROSADIAKO MARI DOMINGI ETA OLENTZERO

Datorren astelehenean, abenduaren 23, auzoan zehar Olentzero eta Maridomingi izango ditugu. Gainera, arratsaldean gozatzeko ikastolako guraso elkarteko kideek txokolatea banatuko dute ibilbide hasieran. 

Animatu zaitez etortzera! 

Este lunes 23 de diciembre Olentzero y Maridomingi recorrerán el barrio. Además, padres y madres de la APYMA repartirán chocolate al comienzo del recorrido para endulzar la tarde. 

¡Animaros a venir!

ARROSADIA ETA AZPILAGAÑAKO INAUTERIAK PRESTATZEKO TAILERRAK.TALLERES DE PREPARACION DE CARNAVALES DE ARROSADIA Y AZPILAGAÑA./

Aurten auzoko inauteriak Lapurdiko inauterietan oinarrituko dira. Horretarako mozorro tailerra prestatu da auzoan baita haien inguruko hitzaldia ere.

Esta año los carnavales del barrio serán una representación del de Lapurdi. Para ello se realizará un taller de disfraces y una charla sobre esos carnavales.

IGE-tik tailerretan parte hartzera gonbidatzen zaituzte.

Desde la Apyma os animamos a participar en los talleres.

Laster inauterietako programazioa eta hegoaldeko hitzordua argitaratuko dugu.
Próximamente publicaremos la programación de carnaval y la cita de Hegoalde.

¡ANIMAROS A PARTICIPAR!

ANIMATU ZAITEZTE PARTE HARTZERA!

ARROSADIAKO OLENTZERO ETA MARIDOMINGI

Datorren larunbatean auzoan zehar Olentzero eta Maridomingi izango ditugu. Gainera, arratsaldean gozatzeko ikastolako guraso elkarteko kideek txokolatea banatuko dute ibilbide hasieran.Animatu zaitez etortzera! 

El próximo sabado Olentzero y Marindomingi recorrerán el barrio. Además, padres y madres de la APYMA repartirán chocolate al comienzo del recorrido para endulzar la tarde. ¡Animaros!

ARROSADIAKO JAIAK 2017

FIESTAS DE ARROSADIA 2017

Hementxe daude! 

Ostegunean hasiko dira arrosadiako jaiak, eta hemendik animatu nahi zaituztegu parte hartzera.

Aktibitateen artean, hurrengo ekainaren 3an, bi erakustaldi erraldoiak izanen dituzue; goizen herri kirola, baita arratsaldez eskuz binakako pilota.

Larunbatan ere, 11 etan ilargienea parkean, arrosadiako haurrentzako krosa ospatuko da.
Bi ibilbide, 500 eta 1400m, egonen dira.
Amaieran hamaiketakoa eta sari banaketa izanen dugu parte hartzaile guztientzat. Anima zaitez!!!

Sakatu hemen programa osoa ikusteko.

FIESTAS DE ARROSADIA

¡Ya han llegado!

El jueves empiezan las fiestas de Arrosadía y desde aquí queremos animaros a participar en ellas.

Dentro del programa, el próximo día 3 de junio tendréis la oportunidad de disfrutar de dos exhibiciones, por la mañana deporte rural, y por la tarde de pelota mano por parejas. 

El mismo sábado se va a celebrar el cross infantil de Arrosadia desde las 11.00 h. en el parque Ilargi enea.
Habrá dos recorridos, 500 y 1400 m.

Al finalizar se repartirá un almuerzo y premios para todos los participantes. 

Anímate!!!

Pincha aquí para ver el programa completo.

APIRILEKO ORRI KULTURALA

Hemen bilduko ditugu apirilean gure auzoan antolatutako ekintza kulturalak edo gurekin lan egiten dituzte kolektiboek antolatuak:

XAMARIKO EGUNAREN  (Apirilak 1, Joakin Lizarraga I.P.an, Sarriguren).  EGITARAUA:

11.00: Dindaikale, Jolas eta Tailerrak.

11.30-13.15: Gorputza astindu.

11.30tik aurrera; Xake topaketa, panderoa, kitarra, bertsolariak...

12.00: Euskal dantzak, dantzarekin jolasean.

12.30 Txiki dantzaldia; Amalur, Euri tanta, Maketumetume papa... askoz gehiago

12.45 Kirolen tartea

13.15 Batukada eta argazki erraldoia

13.30 Guraso elkarteei omenaldia.

13.45 Agurra

IPUINAREN ORDUA ARROSADIAKO LIBURUTEGI PUBLIKOAN

Apirilaren 6an. 18etan.

4 urtetik gorako, Euskaraz!!  

KORRIKA KULTURAL IKASTOLAN

Apirilak 7.  16.30
Txokolatada eta "La Morenada" dantza bolibiarra.

KORRIKA 20. Apirilak 9, igandea.

Ikastola eta haur eskola kilometroa: 2500-Iruña: Oberenako biribilgunea- Katalunia Kalea (Soto de Lezkairun). Apirilak 9, igandea, 7:58etan.

YOAR

HOJA CULTURAL DE ABRIL

Aquí os recogemos las actividades previstas para el mes de abril en el barrio y organizadas por colectivos colaboradores.

Xamariko eguna, 1 de abril en I.P.Joaquín Lizarraga, Sarriguren. Programa

11.00: Dindaikale, Juegos y talleres.

11.30-13.15: Muévete y baila.

11.30 en adelante, concentración de ajedrez, panderos, guitarras, bertsolaris...

12.00: Euskal dantzak.

12.30 Bailes infantiles; Amalur, Euri tanta, Maketumetume papa... y muchos más

12.45 Deporte

13.15 Batukada y foto del día

13.30 Homenaje a las APYMAs.

13.45 Despedida.

HORA DEL CUENTO EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ARROSADIA

6 de abril a las  18.00 h.

A partir de 4 años, en euskera.  

KORRIKA KULTURAL EN HEGOALDE IKASTOLA.

7 de abril, a las 16.30.
Choolatada y baile boliviano "La Morenada".

KORRIKA 2017

Kilometro de la Ikastola y escuela infantil: 

2500-Pamplona: Rotonda de Oberena hasta calle Cataluña (Soto de Lezkairu). Domingo 9 de abril a las 7:58.

YOAR

MARTXOKO ORRI KULTURALA

HOJA CULTURAL DE MARZO

Auzoko erakunde desberdinek, martxorako, prestaturiko kultur programazioa helarazten dizuegu. Hegoaldeko IGE-APYMAtik ekintza desberdinetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Os hacemos llegar la programación cultural del mes de marzo que organizan diversas asociaciones del barrio.

Desde la APYMA-IGE de Hegoalde os animamos a participar.

 Civivox milagrosa

LA MOTXUELA LLEGA AL BARRIO...

L

Bihar, "la motxuela" auzoko aldizkariaren aurkezpena.

Nolakoa ote da?

Ezagutzeko joatera gonbidatzen zaituztegu

Pincha la imagen + info

Anima zaitez ezagutzera!!

2017ko ARROSADIA ETA AZPILAGAINAKO INAUTERIAK

CARNAVALES DE ARROSADIA Y AZPILAGAÑA 2017

Gainean ditugu inauteriak, eta primeran pasatzeko,  hartu mozorroa, eta goazen kaleak kolorez betetzera!

Gogoratzen dizugu aurtengo gaia Lantzeko inauteria dela, eta gaur bertan dantzak ikasteko saioak daudela Ilargi Enea auzo etxean, 17.30 txikiendako, eta 18.30 helduentzako.

ANIMA ZAITEZTE!!

Ya están aquí los carnavales, y para difrutarlos.. !coge tu disfraz y vamos a inundar las calles de color!

Te recordamos que el tema de este año es el carnaval de Lantz, y que hoy mismo tenéis talleres para aprender las danzas en los locales del barrio de Ilargi Enea, a las 17.30 para los txikis y a las 18.30 para los adultos.

¡ANÍMATE!

OTSAILEKO ORRI KULTURALA

HOJA CULTURAL DE FEBRERO

Auzoko erakunde desberdinek, otsailerako, prestaturiko kultur programazioa helarazten dizuegu. Hegoaldeko IGE-APYMAtik ekintza desberdinetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Os hacemos llegar la programación cultural del mes de febrero que organizan diversas asociaciones del barrio.
Desde la APYMA-IGE de Hegoalde os animamos a participar.

ARROSADIA ETA AZPILAGAÑAKO INAUTERIAK

ARROSADIA ETA AZPILAGAÑAKO INAUTERIAK PRESTATZEKO TAILERRAK.

TALLERES DE PREPARACION DE CARNAVALES DE ARROSADIA Y AZPILAGAÑA.

Aurten auzoko inauteriak Lantzekoaren irudikapena izanen dira.Asmoa da partehartzaile guztiak "txatxo" mozorratuta izatea.

Este año los carnavales del barrio serán una representación del de Lantz.La idea es que tod@s las personas que participen vayan vestidas de txatxo.

Bai Arrosadian bai Azpilagainan,  mozorroak prestatzeko eta Lantzeko zortzikoa dantzatzen ikasteko tailerrak antolatu dira.

Baita Lantzeko inauteriko pertsonaiak azaltzen dituen erakusketaz goza dezakezue ere.

Tanto en Arrosadia como en Azpilagaña se han organizado talleres para hacer los trajes y también para aprender a bailar el zortziko de Lantz.También podéis disfrutar de la exposición explicativa acerca del carnaval de Lantz, sus principales personajes, etc.

Hemen dituzue txatxo argazkiak mozorroak prestatzeko laguntzeko.

Apymak tailerretan parte hartzera gonbidatzen zaituzte.

Aquí tenéis imágenes de txatxo como idea para poder preparar los disfraces.Desde la Apyma os animamos a participar en los talleres.

Laster inauterietako programazioa eta hegoaldeko hitzordua argitaratuko dugu.

Próximamente publicaremos la programación de carnaval y la cita de Hegoalde.

¡ANIMAROS A PARTICIPAR!

ANIMATU ZAITEZTE PARTE HARTZERA!

ARROSADIAKO OLENTZERO

ABENDUAK 23, 19:30ETAN, TAJONAR KALETIK.
23 DE DICIEMBRE, A LAS 19:30 HRS., DESDE LA CALLE TAJONAR.

ARROSADIA BIZIRIK

SALIDA A ARITZU-RAKO ATERALDIA

SALIDA A ARITZU-RA IRTEERA

IGEko blogetik oroitarazten dizuegu Arrosadia Bizirik Olentzero eta Maridomingiri eskutitza emateko antolatutako Aritzurako ateraldia. Oraindik duzue denbora izena emateko. 687 580 212 da telefono kontaktua. Anima zaitezte!

Desde el blog de la Apyma os recordamos la  salida a Aritzu, organizada por Arrosadia Bizirik, para entregar la carta a Olentzero y a Maridomingi. Todavía tenéis tiempo para apuntaros en el teléfono de contacto 687 580 212. ¡Animaos a pasar una tarde de ensueño con los más txikis!

Añadir leyenda

* * * YOAR GAZTE ELKARTEAREN 20. URTEURRENA * * * 20 ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN JUVENIL YOAR * * *

ANIMA ZAITEZTE PARTE HARTZERA!!!



ARROSADIA BIZIRIK

AZAROKO ORRI KULTURALA / HOJA CULTURAL DE NOVIEMBRE

Auzorako edo auzoan ekintzak antolatzen badituzu eta orri honetan agertzea nahi baduzu jarri harremanetan posta honen bidez / Si organizas actividades para el barrio o en el barrio y quieres salir en esta hoja ponte en contacto con este correo:

hoja.arrosadiabizirik@gmail.com

Charla "El uso seguro de la bicicleta en la ciudad"-ri buruzko hitzaldia

Datorren asteartean, urriak 18, 18:30etan Liburutegi publikoan, Peraltez katuak hirian txirrindularen erabilera seguruari buruzko hitzaldia eskeiniko digu dohan. Gero eta gehiago gara Iruñatik mugitzeko garraiobide hau erabiltzen dugunak eta "El manual ilustrado del ciclismo urbano"ren idazleak (binetaz beteriko umorezko liburua), aholkuak eman eta gaur egungo arautegia azalduko digu. Osasuna eta pedalak!

El próximo martes 18 a las 18:30 en la Biblioteca Pública el gato Peraltez nos ofrecerá una charla gratuita del uso seguro de la bicicleta en la ciudad. Cada vez somos más los/as que utilizamos éste medio de transporte para desplazarnos por Pamplona y el autor de "El manual ilustrado del ciclismo urbano", libro humorístico ilustrado con viñetas, nos dará consejos y nos explicará la normativa vigente. ¡Salud y pedales!

Informazio gehiago / Más información 

ARROSADIA BIZIRIK

URRIKO ORRI KULTURALA / HOJA CULTURAL DE OCTUBRE

Auzorako edo auzoan ekintzak antolatzen badituzu eta orri honetan agertzea nahi baduzu jarri harremanetan posta honen bidez / Si organizas actividades para el barrio o en el barrio y quieres salir en esta hoja ponte en contacto con este correo:

hoja.arrosadiabizirik@gmail.com

ARROSADIAN ARTISTEN AUZOA 2016 / EL BARRIO DE LOS ARTISTAS EN ARROSADIA 2016

EGITARAUA - PROGRAMA

Ikastolak ere "Artisten auzoan" ekimen    honetan parte hartu du/La ikastola también ha hecho su aportación en esta iniciativa de "El barrio de los artistas": 

Talde-audiobisual-lana: Bi hamasei/Obra audiovisual colectiva: Dos dieciséis 

Auzoko errealitate kulturala eta soziala irudikatzeko eta bere auzoko aspektu batzuen ikuspegia emateko parte-hartzaileek eduki duten denbora bi minutu eta hamasei segundu izan da.   

Gure kasuan, ikastolako jolastokiaren bukatu gabeko istorioa gogorarazi nahi genuen; jolastoki bat auzoan sartuta eta kirol ekimen desberdinetarako erabilita; baina aterperik gabeko jolastoki bat, hasieratik plangintzan sartuta eta onartuta, baina...

Dos minutos y dieciséis segundos es el tiempo que han tenido los y las participantes para retratar la realidad cultural y social del barrio y dar su propia visión de algún aspecto relacionado con el barrio. En nuestro caso, queríamos recordar la historia inacabada del patio de la ikastola; un patio integrado y utilizado por el barrio para diferentes actividades deportivas; pero un patio sin cubierta, una cubierta planificada y aprobada en su día, pero...

Aurkeztutako lan guztiekin talde-audiobisual-lan bat osatu da. El nido en la S7/Sala Negra (Manuel de falla-Blas de la Serna) aretoan ikus daiteke ekainaren 10etatik 12 bitarte eta nahi izanez gero www.somoselbarriodelosartistas.com web orrian deskargatzen. 

Con todas las obras presentadas se ha creado una obra audiovisual colectiva que podrá verse del 10 al 12 de junio en el Nido en la S7/ Sala Negra (C/ Manuel de falla con Blas de la Serna) y también se podrá descargar en la página web www.somoselbarriodelosartistas.com

ARROSADIAKO JAIAK 2016 FIESTAS DE ARROSADIA ONDO PASA!!!

EGITARAUA - PROGRAMA



ARROSADIA BIZIRIK

EKAINEKO ORRI KULTURALA / HOJA CULTURAL DE JUNIO