Aurten ere iritsi zaigu auzoko eguna. Datorren larunbatean, apirilaren 13a, guztiak bertan parte hartzera animatzen zaituztegu!!
El próximo sábado, 13 de abril, se celebrará el día del barrio. ¡Os animamos a participar!
Mostrando entradas con la etiqueta Festak/Fiestas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Festak/Fiestas. Mostrar todas las entradas
jueves, 11 de abril de 2019
ARROSADIAKO EGUNA 2019 - DÍA DEL BARRIO
El próximo sábado, 13 de abril, se celebrará el día del barrio. ¡Os animamos a participar!
miércoles, 21 de junio de 2017
6. MAILAKO AGURRA - DESPEDIDA 6º CURSO
AGUR eta... BETI ARTE
Kurtsoa bukatzen denean oporrak etortzen dira, baina bestalde, belaunaldi batek uzten gaitu.
Denak bereziak dira, eta denek uzten dute euren arrastoa Hegoalden.
Azkeneko honen gurasoek bideo eta kanta polit bat ere utzi gaituzte. Goza ezazue.
ADIOS Y HASTA SIEMPRE
Cuando acaba el curso llegan las vacaciones, pero por otro lado, toda una generación nos deja.
Todas son especiales, y todos dejan su huella en Hegoalde.
Los padres de esta última nos regalan este video y esta bonita canción. Disfrutadla.
miércoles, 31 de mayo de 2017
ARROSADIAKO JAIAK 2017
FIESTAS DE ARROSADIA 2017
Hementxe daude!
Ostegunean hasiko dira arrosadiako jaiak, eta hemendik animatu nahi zaituztegu parte hartzera.
Aktibitateen artean, hurrengo ekainaren 3an, bi erakustaldi erraldoiak izanen dituzue; goizen herri kirola, baita arratsaldez eskuz binakako pilota.
Larunbatan ere, 11 etan ilargienea parkean, arrosadiako haurrentzako krosa ospatuko da.
Bi ibilbide, 500 eta 1400m, egonen dira.
Amaieran hamaiketakoa eta sari banaketa izanen dugu parte hartzaile guztientzat. Anima zaitez!!!
Sakatu hemen programa osoa ikusteko.
FIESTAS DE ARROSADIA
¡Ya han llegado!
El jueves empiezan las fiestas de Arrosadía y desde aquí queremos animaros a participar en ellas.
Dentro del programa, el próximo día 3 de junio tendréis la oportunidad de disfrutar de dos exhibiciones, por la mañana deporte rural, y por la tarde de pelota mano por parejas.
El mismo sábado se va a celebrar el cross infantil de Arrosadia desde las 11.00 h. en el parque Ilargi enea.
Habrá dos recorridos, 500 y 1400 m.
Al finalizar se repartirá un almuerzo y premios para todos los participantes.
Anímate!!!
Pincha aquí para ver el programa completo.
viernes, 19 de mayo de 2017
SORTZEN JAIA 2017
FIESTA SORTZEN 2017
SORTZEN Elkartea sare publikoko ikastetxeak bere osotasunean hartzen dituen erakundea da, hau da, bertan eskola komunitateko kide guztiek dute lekua eta parte hartzeko erantzukizuna: irakasleek, gurasoek, eskola-langileek eta ikasleek.
Egun, Nafarroako, Gipuzkoako, Arabako eta Bizkaiko hainbat ikastetxe, guraso elkarte eta eskola-kide ari da Elkartean lanean, eta dauden eginbeharrak handiak bezain ederrak dira.
Lan horien tartean, urtero antolatzen da jai bat elkartea ezagutarazteko eta finanziatzeko, eta igande honetan maiatzaren 21ean Antoniuttin ospatuko dugu.
Hemen duzue egitarau osoa oharrak eta azalpen guztiekin.
Egitarau osoa
Bestalde hementxe uzten dizuegu programa txikia jaian eskura izateko. Egitaraua
Maiatzak 21ean...
Parte hartu eta gozatu gurekin!
SORTZEN Elkartea es la organización de la red pública en la que todos los estamentos educativos tienen cabida (educadores, padres-madres, trabajador@s y estudiantes). Hoy en día, nos reunimos y colaboramos con centros, asociaciones de padres y madres, y trabajador@s de Nafarroa, Gipuzkoa, Bizkaia y Araba.
Los quehaceres son muchos, pero también apasionantes.
Una de estas labores es la organización anual de la fiesta de Sortzen, a través de la cual damos a conocer la asociación y que colabora en su financiación, y este domingo se celebrará en Antoniutti.
Aquí te dejamos el programa en castellano con las explicaciones pertinentes, notas y recomendaciones.
Programa completo
También te dejamos aquí el díptico pequeño para que lo tengas siempre a mano. Programa
Este domingo 21...
¡Anímate a participar con nosotros!
lunes, 8 de mayo de 2017
ARROSADIAKO FILM LABURREN 1. LEHIAKETA
PRIMER CONCURSO ARROSADÍA DE CORTOMETRAJES.
Lehenengo aldiz, Arrosadia auzoan, laburmetrai lehiaketa antolatu da.
Tableta zein mobilarekin grabatutakoak izan behar dira, eta bertan erakutsi dezakezue auzoko edozein gauza (gure ikastola, auzoen beharrak, pertsonak, lekuak…).
Baldintza bakarra denborarena da, gehienez 2 minututakoa izan daiteke.
Bakarka edo taldeka egin dezakezue, helburua gozatzea eta auzoko sormena piztea da.
Animatu parte hartzera, idatzi arrosadiacortos@gmail.com helbidera eta inskripzio orria jasotzeko.
ADI!!! Aurkezteko azkeneko eguna Maiatzak 22 da!!
Jarrai dezakezu Arrosadiako Kultur Koordinadora Facebook-en :
Se va a celebrar por primera vez en el barrio de Arrosadía, un concurso de cortos, grabados con móvil o tablet, en el que podáis mostrar a la gente cualquier cosa en la que aparezca el barrio, (nuestra ikastola, las necesidades del barrio, su gente, lugares...)
La única limitación, que sea de un máximo de dos minutos.
Podéis hacerlo de manera individual o colectiva, la cuestión es disfrutar y despertar esa parte creativa del barrio.
Anímate a participar, escribe a arrosadiacortos@gmail.com y podrás rellenar tu formulario de inscripción.
OJO último día de entrega 22 de Mayo!!!
Puedes seguir en Facebook a la Coordinadora Cultural de Arrosadía:
miércoles, 3 de mayo de 2017
SORTZEN JAIA 2017
Gero eta gertuago dugu Sortzenen jaia, hurrengo maiatzaren 21ean ospatuko baita Antoniuttin.
Hori dela eta, ostiralero, bizkotxoekin batera, ikastolako sarreretan, sortzenek antolatzen duen zozketarako boletoak eros ditzakezue euro baten truke.
Zozketan, Abaurregainan 8 pertsonentzako Enekoizar Landa Etxean gau bat eta 5 pertsonentzako jolas saio bat Basaburuko sala Enigman, 9 jatordu edo 90 Sortzenen oparitxoak irabaz dezakezu.
Zenbaki sarituak maiatzaren 21ean jakinaraziko dira Sortzenen Jaian eta sortzenjaia.eus web orrian.
Gogoratu hurrengo maiatzaren 16an izango duzue sortzenen kamisetak ikastolan erosteko azkeneko aukera, jaian, noski, salgai ere izanen dira.
PREMIAZKO OHARRA;
Aurten jaiaren antolakuntza ikastola guztien artean eginen da, eta gure ikastolari bilketa eta itxiera txanda tokatu zaio, 19.00tik 23.00ra.
Gutxienez 16 bolondresak beharko dira. Bolondres nahiko ez izatekotan, gela bakoitzetik pertsona bat atera beharko da.
Prest bazara laguntzeko, mesedez bidali emailez zure izena, telefono zenbakia eta zure umeen gela apymahegoalde@gmail.com helbidera, edo utzi ohartxo bat apymaren postontzian maiatzaren 10a baino lehen.
Eskerrik asko aldez aurretik zuen laguntzagatik.
Egin dezagun jaia denontzat eta denon artean!
FIESTA SORTZEN 2017
Cada vez está más cerca la fiesta de Sortzen 2017 que se celebrará el próximo 21 de mayo en Antoniutti.
Por esto, los viernes junto a los bizcochos podréis comprar los boletos del sorteo de Sortzen al precio de un euro.
Con cada boleto tendrás dos números para el sorteo de estancia en casa rural Enekoizar para 8 personas, una sesión para 5 personas en la sala Escape Enigma en Basaburua, 9 comidas o cenas en distintos restaurantes, o 90 regalos de Sortzen.
Los números premiados se darán a conocer el 21 de mayo en la fiesta, o a través de la web http://sortzen.wixsite.com/jaia/comienzo.
Recuerda también que el próximo 16 de mayo tendrás la última oportunidad de comprar las camisetas de sortzen en la ikastola Hegoalde, que por supuesto también estarán a la venta durante la fiesta.
AVISO URGENTE
Este año la organización de la fiesta corre a cargo de todas las ikastolas.
A la nuestra le ha correspondido el turno de recogida y cierre, de 19.00 a 23.00.
Se necesitan al menos 16 voluntarios. En caso de no haber voluntarios suficientes habrá de elegirse una persona por aula.
Si estás dispuesto a colaborar, por favor envía un email con tu nombre, teléfono y aula de tus hijos a apymahegoalde@gmail.com o deja una nota en el buzón de la apyma antes del próximo miércoles 10 de mayo.
Gracias de antemano por tu ayuda.
¡Hagamos la fiesta para todos y entre todos!
martes, 4 de abril de 2017
SORTZENEN JAIA SUSTATZEN.
Hurrengo maiatzaren 21 Sortzenen jaia ospatuko dugu giro ezinhobean eta ekintzaz betetako egitarau batez.
Informazioa, kanta, etab. sortzen jaiaren web orrian aurki dezakezu.
Aurtengo protagonista Ikaskilo izanen dugu, eta apirilaren 7an eta maiatzaren 16an bere kamisetak Hegoaldera helaraziko dizkigu.
Ez galdu aukera zure kolorea eta neurria aukeratzeko, bai helduentzako, bai umeentzako, eta soilik 8 eta 10 euroren truke.
Bestalde zozketako boletoak hortxe bertan erosi ahalko dituzue euro baten truke.
Zozketan, Abaurregainan 8 pertsonentzako Enekoizar Landa Etxean gau bat eta 5 pertsonentzako jolas saio bat Basaburuko sala Enigman, 9 jatordu edo 90 Sortzenen oparitxoak irabaz dezakezu.
Zenbaki sarituak maiatzaren 21ean jakinaraziko dira Sortzenen Jaian eta sortzenjaia.eus web orrian.
Lagundu Ikaskilo bere "Auzo Bizi Onaren Eskola eta hori lortzeko behar duen Hezkuntza Burujabetza"ren ametsa betetzen.
APOYANDO LA FIESTA DE SORTZEN
El próximo 21 de mayo celebraremos la fiesta de Sortzen repleta de actividades y buen ambiente.
Puedes visitar la web de la fiesta, sortzen jaia , donde encontrarás toda la información, la canción, y demás.
No pierdas tu oportunidad de elegir talla y color, tanto para adultos como para niños, con precios de 10 y 8 euros.
Por otro lado, también podrás adquirir tus boletos a tan sólo un euro, con el que tendrás dos números para el sorteo de estancia en casa rural Enekoizar para 8 personas, una sesión para 5 personas en la sala Escape Enigma en Basaburua, 9 comidas o cenas en distintos restaurantes, o 90 regalos de Sortzen.
Los números premiados se darán a conocer el 21 de mayo en la fiesta, o a través de la web.
Ayuda a Ikaskilo a conseguir su sueño de una "Escuela Comunitaria del Buen Vivir que se logrará con Soberanía Educativa"
domingo, 2 de abril de 2017
KORRIKA KULTURALA HEGOALDEAN
Korrika ibilbidearekin batera, hainbat ekitaldi kulturalak antolatzen dira egun hauetan.
Hegoaldeko IGEak ere gure ekarpena prestatu dugu, eta hurrengo apirilaren 7an, korrika txikiarekin batera, arratsaldez festa txiki bat antolatu dugu.
Hasteko, klaseak bukatu ostean txokolatadarekin indarrak berreskuratuko ditugu.
Eta energiaz beteta, ozeanoaren beste aldera begiratuko dugu, boliviara hain zuzen ere, eta danza berezi bat ezagutuko dugu "la Morenada" izenekoa. Ahal baduzue, ekarri gona luze eta zabala dantzatzeko.
Morenada dantza bolibian izandako esklabo beltzen sufrimendua irudikatzen du.
Espainiar konkistatzailek eramandako esklabuak 4000 metro altueran kokatutako Potosi zilar metagietan lan egiten zuten.
Jantzietan goi-minak eragindako begi arrapaloko eta nekea erakusteko mingaina kanpoan duen maskara nabarmentzen da.
Horretaz gain, matraka eramaten dute. Karraka mota honek ibiltzerakoan esklaboen kateek egiten zuten soinua imitatzen du.
Goazen dantzatzera!
KORRIKA CULTURAL EN HEGOALDE
A la par que el recorrido de la Korrika, se organizan estos días variadas actividades culturales.
La APYMA de Hegoalde también colabora con este evento, y el próximo día 7 de abril, además de la Korrika txiki, por la tarde hemos organizado una pequeña fiesta.
Para empezar, tras acabar las clases, recuperaremos fuerzas con una chocolatada.
Y una vez llenos de energía, miraremos al otro lado del océano, concretamente a Bolivia para conocer una danza muy especial llamada "la Morenada". Traed vuestras faldas largas y con vuelo para el baile.
La morenada es una danza que representa el sufrimiento de los esclavos negros llevados por los conquistadores españoles a las minas de plata de Potosí, ubicadas en Bolivia, a 4.000 metros de altura.
Destacan las máscaras de ojos saltones provocados por el mal de altura y lengua fuera mostrando su agotamiento, además de una matraca, una especie de carraca, que imita el sonido de las cadenas de los esclavos al marchar.
¡Todos a bailar!
martes, 7 de marzo de 2017
KORRIKA KULTURALA - GAZTA DASTAKETA
KORRIKA KULTURAL ; DEGUSTACIÓN DE QUESOS
Korrika badator, eta euren zaporeaz gozatzeko hurrengo ostiralan, arratsaldez goza dezakezue antolatutako gazta dastaketan Azpilagainako kultur koordinadoraren lokalean. Anima zaitezte
miércoles, 8 de febrero de 2017
2017ko ARROSADIA ETA AZPILAGAINAKO INAUTERIAK
CARNAVALES DE ARROSADIA Y AZPILAGAÑA 2017
Gainean ditugu inauteriak, eta primeran pasatzeko, hartu mozorroa, eta goazen kaleak kolorez betetzera!
Gogoratzen dizugu aurtengo gaia Lantzeko inauteria dela, eta gaur bertan dantzak ikasteko saioak daudela Ilargi Enea auzo etxean, 17.30 txikiendako, eta 18.30 helduentzako.ANIMA ZAITEZTE!!
Ya están aquí los carnavales, y para difrutarlos.. !coge tu disfraz y vamos a inundar las calles de color!
Te recordamos que el tema de este año es el carnaval de Lantz, y que hoy mismo tenéis talleres para aprender las danzas en los locales del barrio de Ilargi Enea, a las 17.30 para los txikis y a las 18.30 para los adultos.¡ANÍMATE!
jueves, 2 de febrero de 2017
OTSAILEKO ORRI KULTURALA
HOJA CULTURAL DE FEBRERO
Auzoko erakunde desberdinek, otsailerako, prestaturiko kultur programazioa helarazten dizuegu. Hegoaldeko IGE-APYMAtik ekintza desberdinetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.
Os hacemos llegar la programación cultural del mes de febrero que organizan diversas asociaciones del barrio.
Desde la APYMA-IGE de Hegoalde os animamos a participar.
Os hacemos llegar la programación cultural del mes de febrero que organizan diversas asociaciones del barrio.
Desde la APYMA-IGE de Hegoalde os animamos a participar.
jueves, 1 de diciembre de 2016
Jaia badator PARTE HARTU / Llega la fiesta PARTICIPA
2016-2017ko Sortzenen jaia Iruñean ospatuko da. Aurtengo jaia denen artean egingo dugu, hau da, auzolan erraldoi baten bidez antolatu eta garatuko dugu.
Jaia antolatzeko, 4 lan talde osatuko ditugu ikastetxe guztien boluntarioekin:
1. Komunikazioa: jaia eta ekimenen promozioaren ardura izango du.
2. Hezkuntza: euskara eta hezkuntzari lotutako ekimenak antolatu eta dinamizatuko ditu.
3. Erronka ekonomikoa: atal ekonomikoa bultzateko jarduerak antulatu eta dinamizatuko ditu.
4. Baliabideak: behar diren azpiegitura eta txanden antolaketa arduratuko da.
1. Komunikazioa: jaia eta ekimenen promozioaren ardura izango du.
2. Hezkuntza: euskara eta hezkuntzari lotutako ekimenak antolatu eta dinamizatuko ditu.
3. Erronka ekonomikoa: atal ekonomikoa bultzateko jarduerak antulatu eta dinamizatuko ditu.
4. Baliabideak: behar diren azpiegitura eta txanden antolaketa arduratuko da.
_____________________________________________________________________________________
La fiesta de Sortzen 2016-17 se realizará en Pamplona. Como novedad, este año la fiesta se va a organizar y desarrollar mediante un auzolan gigante entre todos los Centros Educativos.
Para poder llevarla a cabo, se van a crear 4 grupos de trabajo con personas voluntarias de todas las escuelas:
1. Comunicación: se encargará de la promoción de la fiesta y de las actividades.
2. Educación: organizará y dinamizará las actividades relacionadas con la educación y el euskera.
3. Reto económico: organizará y dinamizará las actividades destinadas al área económica.
4. Recursos: organizará y dinamizará todos los turnos y las infraestructuras necesarias.
HORRETARAKO ZURE PARTE HARTZEA EZINBESTEKOA DA! / ¡TU PARTICIPACIÓN ES IMPRESCINDIBLE!
EMAN IZENA LAN TALDEETAN ELKARLANEAN JAI ZORAGARRIA ANTOLATU DEZAGUN / DA EL NOMBRE EN UNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Y ORGANICEMOS UNA FIESTA MARAVILLOSA:
martes, 31 de mayo de 2016
martes, 12 de abril de 2016
ARROSADIAKO AUZOKO EGUNA - DÍA DEL BARRIO
Larunbat honetan, Arrosadian, auzoko eguna ospatuko dugu.
Este sábado celebraremos el día del barrio en Arrosadia.
Este sábado celebraremos el día del barrio en Arrosadia.
ANIMA ZAITEZTE PARTE HARTZERA!!!
EGITARAUA / PROGRAMA:
jueves, 3 de marzo de 2016
martes, 19 de enero de 2016
lunes, 18 de enero de 2016
KAUTEROAK - CALDERER@S
Aquí tenéis la invitación a los calderer@s organizados por la Asociación juvenir Yoar para este sábado 30 de enero!
 |
miércoles, 20 de mayo de 2015
Suscribirse a:
Entradas (Atom)