Esta vez cambiamos el órden de la entrada, de modo que a los/as que no saben euskera puedan entender de un vistazo esta entrada del blog. ¡Ya no tienes excusa para no practicar el euskera con tus hijos!
Como en años anteriores, la Apyma junto al Euskaltegi Público Zubiarte, ha organizad un curso de euskera en nuestra ikastola. Este año, el grupo de euskera para madres y padres continuará en el nivel A2. Las clases serán de 15:00 a 16:30 horas, lunes, martes y jueves de octubre a mayo, con un precio de 106,70 euros (descuentos para antiguos/as alumnos/as y familias numerosas).
¡Anímate a estudiar euskera!
De todos modos, si tienes dudas sobre si tu nivel es adecuado para este curso, no dudes en consultárnoslo a través del correo electrónico apymahegoalde@gmail.com. ERDERAZ? AITZAKIRIK EZ! Oraingoan, aldatu dugu ordena, euskaraz ez dakitenek lehenengo begiradan argi eta garbi ulertzeko gure bloggen sarrera. Seme-alabekin euskaraz ez aritzeko ez duzu aitzakirik! Aurreko urteetan bezala, IGEak Zubiarte Euskaltegi Publikoarekin batera, euskara ikastaroa antolatu du gure ikastolan. Gurasoentzako euskara ikasteko taldeak ikasturte honetan jarraituko du A2 mailan. Saioak astelehen, astearte eta ostegunetan, 15:00etatik 16:30ak bitarte izanen dira. Ordaindu beharrekoa 106,70 € dira (beherapenak izaten dira ikasle ohientzat eta famili ugarientzat).
Anima zaitez euskara ikastera!!!
Hala ere, zure euskara maila egokia den ala ez, zalantzetan bazabiltza, bidali ezazu posta elektroniko bat apymahegoalde@gmail.com helbidera eta lagunduko zaitugu.
Esta vez cambiamos el órden de la entrada, de modo que a los que no saben euskera puedan entender de un vistazo esta entrada del blog. ¡Ya no tienes excusa para no practicar el euskera con tus hijos!
Como en años anteriores, el próximo curso 2017-2018, la Apyma junto al Euskaltegi Público Zubiarte, ha organizado un nuevo curso de euskera en nuestra ikastola. Este año, el grupo de euskera para padres y madres
continuará el curso que viene en el nivel A2. Las clases serán 15.00 a 16.30, lunes, martes y jueves de octubre a mayo, con un precio de 106,70 euros (descuentos para antiguos/as alumnos/as y
familias numerosas). El plazo de matricula se abre del 25 de mayo al 15 de junio. ¡Anímate a estudiar euskera!
De todos modos, si tienes dudas sobre si tu nivel es adecuado
para este curso, si te interesa otro nivel, etc., no dudes en consultárnoslo
a través del correo electrónico (a
apymahegoalde@gmail.com) y te informaremos de todo, o pásate un
lunes, martes o jueves, a las 14:55 hrs., para
hablar con el profesor en la sala que está junto
a la de la Apyma. ERDERAZ? AITZAKIRIK EZ! Oraingoan, aldatu dugu ordena, euskaraz ez dakitenek lehenengo begiradan argi eta garbi ulertzeko gure bloggen sarrera. Seme-alabekin euskaraz ez aritzeko ez duzu aitzakirik! Aurreko urteetan bezala, hurrengo ikasturtean 2017-2018, IGEak Zubiarte Euskaltegi Publikoarekin batera, euskara ikastaroa antolatu du gure ikastolan. Gurasoentzako euskara ikasteko taldeak
datorren ikasturtean jarraituko du A2 mailan. Saioak astelehen, astearte eta ostegunetan, 15:00etatik 16:30ak bitarte izanen dira. Ordaindu beharrekoa
106,70 € dira (beherapenak izaten dira ikasle
ohientzat eta famili ugarientzat). Izena emateko, maiatzaren 25etik ekainaren 15era.
Anima zaitez euskara ikastera!!!
Hala ere, zure euskara maila egokia den ala ez,
zalantzetan bazabiltza, beste maila interesatzen bazaizu edo, bidali ezazu posta elektroniko bat
apymahegoalde@gmail.com helbidera eta lagunduko zaitugu,
edo etor zaitezke saio egunetan 14:55ean
irakaslearekin hitz egitera.
Gero eta gertuago duguSortzenen jaia, hurrengo maiatzaren 21ean ospatuko baita Antoniuttin.
Hori dela eta, ostiralero, bizkotxoekin batera, ikastolako sarreretan, sortzenek antolatzen duen zozketarako boletoak eros ditzakezue euro baten truke.
Zozketan, Abaurregainan 8 pertsonentzako Enekoizar Landa Etxean gau bat eta 5 pertsonentzako jolas saio bat Basaburuko sala Enigman, 9 jatordu edo 90 Sortzenen oparitxoak irabaz dezakezu. Zenbaki sarituak maiatzaren 21ean jakinaraziko dira Sortzenen Jaian eta sortzenjaia.eus web orrian.
Gogoratu hurrengo maiatzaren 16an izango duzue sortzenen kamisetak ikastolan erosteko azkeneko aukera, jaian, noski, salgai ere izanen dira.
PREMIAZKO OHARRA;
Aurten jaiaren antolakuntza ikastola guztien artean eginen da, eta gure ikastolari bilketa eta itxiera txanda tokatu zaio, 19.00tik 23.00ra.
Gutxienez 16 bolondresak beharko dira. Bolondres nahiko ez izatekotan, gela bakoitzetik pertsona bat atera beharko da.
Prest bazara laguntzeko, mesedez bidali emailez zure izena, telefono zenbakia eta zure umeen gela apymahegoalde@gmail.com helbidera, edo utzi ohartxo bat apymaren postontzian maiatzaren 10a baino lehen.
Eskerrik asko aldez aurretik zuen laguntzagatik.
Egin dezagun jaia denontzat eta denon artean!
FIESTA SORTZEN 2017
Cada vez está más cerca la fiesta de Sortzen 2017 que se celebrará el próximo 21 de mayo en Antoniutti.
Por esto, los viernes junto a los bizcochos podréis comprar los boletos del sorteo de Sortzen al precio de un euro.
Con cada boleto tendrás dos números para el sorteo de estancia en casa rural Enekoizar para 8 personas, una sesión para 5 personas en la sala Escape Enigma en Basaburua, 9 comidas o cenas en distintos restaurantes, o 90 regalos de Sortzen.
Recuerda también que el próximo 16 de mayo tendrás la última oportunidad de comprar las camisetasde sortzen en la ikastola Hegoalde, que por supuesto también estarán a la venta durante la fiesta.
AVISO URGENTE
Este año la organización de la fiesta corre a cargo de todas las ikastolas.
A la nuestra le ha correspondido el turno de recogida y cierre, de 19.00 a 23.00.
Se necesitan al menos 16 voluntarios. En caso de no haber voluntarios suficientes habrá de elegirse una persona por aula.
Si estás dispuesto a colaborar, por favor envía un email con tu nombre, teléfono y aula de tus hijos a apymahegoalde@gmail.com o deja una nota en el buzón de la apyma antes del próximo miércoles 10 de mayo.
Hurrengo maiatzaren 21Sortzenen jaia ospatuko dugu giro ezinhobean eta ekintzaz betetako egitarau batez. Informazioa, kanta, etab. sortzen jaiaren web orrian aurki dezakezu. Aurtengo protagonista Ikaskilo izanen dugu, eta apirilaren 7an eta maiatzaren 16an bere kamisetak Hegoaldera helaraziko dizkigu.
Ez galdu aukera zure kolorea eta neurria aukeratzeko, bai helduentzako, bai umeentzako, eta soilik 8 eta 10 euroren truke.
Bestalde zozketako boletoak hortxe bertan erosi ahalko dituzue euro baten truke. Zozketan, Abaurregainan 8 pertsonentzako Enekoizar Landa Etxean gau bat eta 5 pertsonentzako jolas saio bat Basaburuko sala Enigman, 9 jatordu edo 90 Sortzenen oparitxoak irabaz dezakezu. Zenbaki sarituak maiatzaren 21ean jakinaraziko dira Sortzenen Jaian eta sortzenjaia.eus web orrian. Lagundu Ikaskilo bere "Auzo Bizi Onaren Eskola eta hori lortzeko behar duen Hezkuntza Burujabetza"ren ametsa betetzen.
APOYANDO LA FIESTA DE SORTZEN
El próximo 21 de mayo celebraremos la fiesta de Sortzen repleta de actividades y buen ambiente. Puedes visitar la web de la fiesta, sortzen jaia , donde encontrarás toda la información, la canción, y demás.
El protagonista este año será Ikaskilo, quien los próximos 7 de abril y 16 de mayo por la tarde nos hará llegar a Hegoalde sus camisetas. No pierdas tu oportunidad de elegir talla y color, tanto para adultos como para niños, con precios de 10 y 8 euros. Por otro lado, también podrás adquirir tus boletos a tan sólo un euro, con el que tendrás dos números para el sorteo de estancia en casa rural Enekoizar para 8 personas, una sesión para 5 personas en la sala Escape Enigma en Basaburua, 9 comidas o cenas en distintos restaurantes, o 90 regalos de Sortzen. Los números premiados se darán a conocer el 21 de mayo en la fiesta, o a través de la web. Ayuda a Ikaskilo a conseguir su sueño de una "Escuela Comunitaria del Buen Vivir que se logrará con Soberanía Educativa"
Korrika ibilbidearekin batera, hainbat ekitaldi kulturalak antolatzen dira egun hauetan.
Hegoaldeko IGEak ere gure ekarpena prestatu dugu, eta hurrengo apirilaren 7an, korrika txikiarekin batera, arratsaldez festa txiki bat antolatu dugu.
Hasteko, klaseak bukatu ostean txokolatadarekin indarrak berreskuratuko ditugu.
Eta energiaz beteta, ozeanoaren beste aldera begiratuko dugu, boliviara hain zuzen ere, eta danza berezi bat ezagutuko dugu "la Morenada"izenekoa. Ahal baduzue, ekarri gona luze eta zabala dantzatzeko.
Morenada dantza bolibian izandako esklabo beltzen sufrimendua irudikatzen du.
Espainiar konkistatzailek eramandako esklabuak 4000 metro altueran kokatutako Potosi zilar metagietan lan egiten zuten.
Jantzietan goi-minak eragindako begi arrapaloko eta nekea erakusteko mingaina kanpoan duen maskara nabarmentzen da.
Horretaz gain, matraka eramaten dute. Karraka mota honek ibiltzerakoan esklaboen kateek egiten zuten soinua imitatzen du.
Goazen dantzatzera!
KORRIKA CULTURAL EN HEGOALDE
A la par que el recorrido de la Korrika, se organizan estos días variadas actividades culturales. La APYMA de Hegoalde también colabora con este evento, y el próximo día 7 de abril, además de la Korrika txiki, por la tarde hemos organizado una pequeña fiesta.
Para empezar, tras acabar las clases, recuperaremos fuerzas con una chocolatada.
Y una vez llenos de energía, miraremos al otro lado del océano, concretamente a Bolivia para conocer una danza muy especial llamada "la Morenada". Traed vuestras faldas largas y con vuelo para el baile.
La morenada es una danza que representa el sufrimiento de los esclavos negros llevados por los conquistadores españoles a las minas de plata de Potosí, ubicadas en Bolivia, a 4.000 metros de altura.
Destacan las máscaras de ojos saltones provocados por el mal de altura y lengua fuera mostrando su agotamiento, además de una matraca, una especie de carraca, que imita el sonido de las cadenas de los esclavos al marchar.
Korrika badator, eta euren zaporeaz gozatzeko hurrengo ostiralan, arratsaldez goza dezakezue antolatutako gazta dastaketan Azpilagainako kultur koordinadoraren lokalean. Anima zaitezte
Llega la korrika, y para empezar a saborearla, el proximo viernes por la tarde en los locales de la coordinadora cultural de azpilagaña podréis disfrutar de una degustación de quesos. Animaros!
Gainean ditugu inauteriak, eta primeran pasatzeko, hartu mozorroa, eta goazen kaleak kolorez betetzera!
Gogoratzen dizugu aurtengo gaia Lantzeko inauteria dela, eta gaur bertan dantzak ikasteko saioak daudela Ilargi Enea auzo etxean, 17.30 txikiendako, eta 18.30 helduentzako.
ANIMA ZAITEZTE!!
Ya están aquí los carnavales, y para difrutarlos.. !coge tu disfraz y vamos a inundar las calles de color!
Te recordamos que el tema de este año es el carnaval de Lantz, y que hoy mismo tenéis talleres para aprender las danzas en los locales del barrio de Ilargi Enea, a las 17.30 para los txikis y a las 18.30 para los adultos.
Hurbildu
Hegoaldera hurrengo urtarrilaren 24an eta “barrutik” ezagutuko
gaituzu.
Zure
txikien etorkizuneko ikastola bisitatzea, bere gelak , irakasleak,
ikaskideak eta batez ere bere dinamika eta giroa ezagutzeak zure
zalantza guztiak ebatziko ditu.
Jornada de puertas abiertas el dia 24 de enero a las 17 hrs.
¡Ven
y conócenos!
El
próximo 24 de enero acércate a Hegoalde y conócenos “por
dentro”.
Visitar
la futura ikastola de tu peque, conocer sus aulas, instalaciones, sus
profesores, compañeros y sobre todo su funcionamiento y ambiente
solventará todas tus dudas.
Te
esperamos el martes 24 a las 5 de la tarde. ¡No pierdas esta
oportunidad!
2016-2017ko Sortzenen jaiaIruñeanospatuko da. Aurtengo jaia denen artean egingo dugu, hau da, auzolan erraldoi baten bidez antolatu eta garatuko dugu.
Jaia antolatzeko, 4 lan talde osatuko ditugu ikastetxe guztien boluntarioekin: 1. Komunikazioa: jaia eta ekimenen promozioaren ardura izango du. 2. Hezkuntza: euskara eta hezkuntzari lotutako ekimenak antolatu eta dinamizatuko ditu. 3. Erronka ekonomikoa: atal ekonomikoa bultzateko jarduerak antulatu eta dinamizatuko ditu. 4. Baliabideak: behar diren azpiegitura eta txanden antolaketa arduratuko da.
La fiesta de Sortzen 2016-17 se realizará en Pamplona. Como novedad, este año la fiesta se va a organizar y desarrollar mediante un auzolan gigante entre todos los Centros Educativos.
Para poder llevarla a cabo, se van a crear 4 grupos de trabajo con personas voluntarias de todas las escuelas:
1. Comunicación: se encargará de la promoción de la fiesta y de las actividades.
2. Educación: organizará y dinamizará las actividades relacionadas con la educación y el euskera.
3. Reto económico: organizará y dinamizará las actividades destinadas al área económica.
4. Recursos: organizará y dinamizará todos los turnos y las infraestructuras necesarias.
HORRETARAKO ZURE PARTE HARTZEA EZINBESTEKOA DA! / ¡TU PARTICIPACIÓN ES IMPRESCINDIBLE!
EMAN IZENA LAN TALDEETAN ELKARLANEAN JAI ZORAGARRIA ANTOLATU DEZAGUN / DA EL NOMBRE EN UNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Y ORGANICEMOS UNA FIESTA MARAVILLOSA:
Auzorako edo auzoan ekintzak antolatzen badituzu eta orri honetan agertzea nahi baduzu jarri harremanetan posta honen bidez / Si organizas actividades para el barrio o en el barrio y quieres salir en esta hoja ponte en contacto con este correo:
Bihar ostegunean, apirilak 21, eta ostiralean, apirilak 22, 16:30etan, ikastolako atean (gure txikiak ateratzen diren atetik) egonen gara kamiseta hauek erosi nahi dituzten pertsonek erreserbak egin ahal izateko. Taila bakoitzeko ereduak egonen dira eskaera egin baino lehen probatzeko. Kamiseten prezioa 10 euro da eta eskaera egin aurretik ordaindu behar da.
Mañana jueves y el viernes, a las 16.30 horas estaremos en la
puerta de la ikastola (por la que salen nuestros/as txikis) para que aquellas
personas que queráis adquirir estas camisetas podáis hacer su reserva.
Tendremos modelos de cada talla para que os podáis probar antes de hacer el
pedido. Las camisetas cuestan 10 euros y se deberán pagar en el momento de
hacer la reserva.
Aitor Agur!
El director de Hegoalde va a seguir desarrollándo su trayectoria profesional como director del Consejo Escolar. Te deseamos mucha suerte y gracias por todo. Aio!
Gurasoei zuzendutako euskara ikasteko talde bat osatu da datorren ikasturtera begira. Oinarrizko mailakoa da (A1).
Klaseak gure ikastolan emango dira astelehen, astearte eta ostegunetan, 15:00etatik 16:30etara.Ikastaroak urritik maiatzera iraungo du. Ikastaroa urriaren 1ean hasiko da.
Matrikulatutako pertsonak Zubiarte euskaltegi publikoko ikasle izango dira. Ikastaroaren prezioa 106,70 eurokoa da (ikasle ohiek eta familia ugariek deskontuak dituzte).
Plaza batzuk geratzen dira oraindik. Interesa baduzu, bidali mezu bat helbide honetara: apymahegoalde@gmail.com
Anima zaitez!
Kaixo!
Se ha creado un grupo de euskera de nivel iniciación (A1) para el próximo curso escolar.
Las clases se impartirán en nuestra ikastola, los lunes, martes y jueves, en horario de 15:00 a 16:30 horas. La duración del curso es de octubre a mayo. El curso comenzará el 1 de octubre.
Las personas matriculadas serán alumnos/as del euskaltegi público Zubiarte. El precio del curso es de 106,70 euros (con descuentos para antiguos/as alumnos/as y familias numerosas).
Todavía quedan plazas en este curso. Si estás interesado/a, envía un correo electrónico a apymahegoalde@gmail.com
Este año, el grupo de euskera para madres y padres continuará en el nivel A2.
Oraingoan, aldatu dugu ordena, euskaraz ez dakitenek lehenengo begiradan argi eta garbi ulertzeko gure bloggen sarrera.
