MARI DOMINGI eta OLENTZERO - ARROSADIA

FAMILIAN IKASTEN - APRENDIENDO EN FAMILIA

FAMILIAN IKASTEN

Animatzen zaituztegu hitzaldi honetan parte hartzera:

Gaia “Konplizitate eta lehia anaia- arreben artean”

- Noiz onartu

- Noiz esku hartu

- Nola erabili bizitzarako ikasgaia bezala

Data Maiatzaren 3an, osteguna

Ordua 16:45etan

Tokia Ordenagailu gelan (Lehen solairuan)

Ez da beharrezkoa izena ematea

Ez da izanen haurtzaindegia

APRENDIENDO EN FAMILIA

Os animamos a participar en esta interesante charla:

Tema “Rivalidad y complicidad entre hermanos y

hermanas”

- Cuándo tolerarlo

- Cuándo intervenir

- Cómo aprovecharlo como aprendizaje para

la vida

Fecha Jueves 3 de mayo

Hora 16:45h

Lugar Aula de informática (1ª planta)

No es necesario inscribirse

No habrá servicio de guardería

FAMILIAN IKASTEN - FORMACION PARA LAS FAMILIAS

FORMACION PARA LAS FAMILIAS

Jueves 26 de abril

16:45h en el aula de informática ( 1 planta). 

  

Charla participativa para adultos sobre cómo  hablar a los niños y las niñas para que se sientan aceptados, reconocidos sus sentimientos y aprendan a expresar los suyos. 

Habrá  servicio de guardería.

FAMILIAN IKASTEN

Osteguna 26 apirialen. 

16:45h eran.  Ordenagailu helando (lehen solairuan).

Helduentzako hitzaldia, nola hitz egin  umeei onartuta sentitzeko bere sentimenduak azalten ikasteko. 

Haurtzaindegi zerbitzua izangoda.

Pelikula eta dokumental - Peliculas y documentales

Desde la sección de la huerta de la apyma, os presentamos un listado de peliculas y documentales de naturaleza y otros temas interesesantes para ver en familia.

Son todas en castellano; si conoceis alguna peli interesante en ueskera, no dudeis en contactar con Elena Gallego de la huerta, la incluiremos en el listado.

¡Animaros a verlas!!!!!; son diferentes y divertidas.

Ige-ko baratza bazordeak izadi eta beste gai batzuei buruzko pelikula eta dokumental bilduma bat uzten dugu zuen eskuetan familia osoak ikusteko modukoa da.

Denak gaztelerazdaude; Zuetariko edonork euskerazko izenbururik ezagutuz gero batzordeko Elena Gallegorekin harremanetan jatzenea du, eta sartuko dugu.

¡Ikus itzazue!!!! Ezberdinak eta dibertigarriak dira.

Castellano

Euskera

Apirilak 15 BESARKATU Erriberrin - 15 de abril BESARKATU en Erriberri-Olite

Apirilaren 15ean, igandean, Erriberrin izango gara. Bertan, duela hiru urte arte eskola publikoetan euskaraz ikastea debekatua zuten Nafarroako zenbait herrietan D eredua irekitzea lortu duten familiak elkartuko ditugu. Eta batez ere, datorren ikasturtean beraien herrietako eskoletan euskarazko murgiltze eredua lehen aldiz irekiko duten Barasoaingo eta Azkoiengo familiak besarkatuko ditugu.

Horiekin batera, Erriberriko, Alloko, Antzingo, Lodosako, Tafallako, Kaparrosoko eta Erriberriko familiak. Familia horiek zoriondu nahi ditugu aurrerapauso historiko baten protagonistak baitira. Modu berean, Nafarroako jendartearen ordezkaritza zabal baten eta Sortzen Elkartearen babesa helarazi nahi diegu, urteetako diskriminazio egoera bati amaiera ematea lortu dute eta.

El 15 de abril, domingo, estaremos en Olite-Erriberri para reunir allí, y abrazar, a las familias que están haciendo realidad lo que hasta hace tres años estaba prohibido en todo el sur de Navarra, es decir, el poder matricular a tus hijas en inmersión lingüística en euskera en la escuela pública de tu pueblo.

Un abrazo especial será para esas familias que han conseguido abrir el modelo D, para el curso que viene, en las escuelas de Barasoain y Peralta-Azkoien. Junto a ellas estarán las familias del modelo D de Lodosa, Caparroso, Tafalla, Ancín, Allo y Olite, pueblos donde ya lo han conseguido.

Por un lado, queremos felicitar a esas familias, ya que son protagonistas de un paso que será histórico para la Comunidad Educativa de Navarra. Por otro lado, queremos hacerles llegar el apoyo, tanto de la Asociación Sortzen, como de una representación muy extensa de la sociedad navarra, ya que han conseguido acabar con una situación de discriminación que se estaba perpetuando.

http://www.sortzen.eus/eu/Albisteak/20180410/Apirilak_15_BESARKATU_Erriberrin_%7C_Egitaraua_eta_azken_oharrak

http://www.sortzen.eus/es/Noticias/20180410/15_de_abril__BESARKATU_en_Erriberri-Olite_%7C_Programa_y_ultimos_avisos

ARROSADIAKO EGUNA 2018-DÍA DEL BARRIO

Aurten ere iritsi zaigu auzoko eguna. Datorren larunbatean, apirilaren 14a, guztiak bertan parte hartzera animatzen zaituztegu!!

 El próximo sábado, 14 de abril, se celebrará el día del barrio. ¡Os animamos a participar!

 Gainera aurreko egunetan  ere girotzen hasteko tailerrak izanen dira.

Además, para empezar a ambientarnos  los días previos habrá varios talleres.

ESKOLAK ELKARREKIN-MUGARIK GABEKO EUSKARA

Larunbatean, martxoaren 24a, Euskal Herrian Euskarazek Nafarroa osoan Euskararen Ofizialtasunaren aldeko manifestazioa deitu du. Sortzenetik (Euskal Eskola Publikoa, bere parte garen elkartea) eskolei deialdia zabaltzen zaie auzoetatik zutabeak sortzeko eta 17:15etan San Franzisko plazatik manisfestaldiaren abiapuntura elkarrekin joateko (17:30etan autobus geltoki zaharretik hasiko da). 

Gogorarazi nahi dugu egun hauetan Nafarroako Parlamentuak hizkuntza eskubideen zonifikazioari amaiera emateko helburuarekin Batzorde Berezi bat sortu duela. Orain da hizkuntza diskriminazio honen kontra burrukatzeko momentua. Anima zaitez, zureei animatu eta ezagunen artean partekatu ezazu. 

Goazen guztiok autobus geltokira!

El próximo sábado, día 24 de marzo, Euskal Herrian Euskaraz ha convocado una manifestación a favor de la Oficialidad del Euskera en toda Nafarroa. Desde Sortzen (Euskal Eskola Publikoa, asociación a la que pertenecemos) se hace un llamamiento a las escuelas para formar columnas desde los barrios y acudir conjuntamente desde la plaza San Francisco a las 17:15 a la manifestación que partirá a las 17:30 de la vieja estación de autobuses. 
Queremos recordar que estos días el Parlamento de Navarra ha creado una Comisión Especial con el objetivo de dar fin a esta zonificación de derechos lingüísticos. Ahora es el mejor momento para luchar contra esta discriminación lingüística. Anímate, anima a los tuyos y compártelo con tus conocidos. ¡Vayamos todos a autobuses!

SORTZENEKO JAIA HURBILTZEN ARI DA! - ¡SE ACERCA LA FIESTA DE SORTZEN!

SORTZENEKO JAIA HURBILTZEN ARI DA!

Urtero bezala, Datorren maiatzaren 20an Sortzeneko jaia izango da Antoniuttin.

Jaia ospatu ahal izateko ostiral honetan 100 sari zoragarri zozketatzeko txartelak erostera animatzen zaituztegu.

Festara joan ahal izatea eta ongi pasatzea  ere espero dugu.

AZKAR, BUKATU EGINGO DIRE ETA!

¡SE ACERCA LA FIESTA DE SORTZEN!

El próximo 20 de Mayo en Antoniutti tendrá lugar como cada año la fiesta de Sortzen.

Para hacer posible su celebración os animamos a todas y a todos a participar comprando boletos para el sorteo de 100 fantásticos premios este viernes.

También esperamos que podáis asistir a la fiesta y divertiros.

¡RÁPIDO QUE SE ACABAN!

IGEko doako difusio WhatsAppa/WhatsApp gratuito de difusión de la APYMA

IGEtik doakoa den  difusio whatsAppa sortu da soilik informazio modu eraginkorragoan zabaltzeko helburuz.

Desde la APYMA se ha creado un whatsApp de difusión con el objetivo de difundir de forma más eficiente la información.

AUZOKO INAUTERIAK/ CARNAVALES DEL BARRIO

IRITSI ZAIZKIGU INAUTERIAK! Hementxe ditugu inauteriak eta  giro ederraz gozatzeko aukera izanen dugu auzoan. Aurtengo aukeratutako gaia Lapurdiko inauteirak izan dira beraz prestatu mozorroa eta atera gozatzera!

¡HAN LLEGADO LOS CARNAVALES! Los carnavales ya esta aquí y podremos disfrutar de ellos en el barrio. La temática de este año ha sido el carnaval de Lapurdi. ¡Prepara el disfraz y a disfrutar!

ARROSADIA ETA AZPILAGAÑAKO INAUTERIAK PRESTATZEKO TAILERRAK.TALLERES DE PREPARACION DE CARNAVALES DE ARROSADIA Y AZPILAGAÑA./

Aurten auzoko inauteriak Lapurdiko inauterietan oinarrituko dira. Horretarako mozorro tailerra prestatu da auzoan baita haien inguruko hitzaldia ere.

Esta año los carnavales del barrio serán una representación del de Lapurdi. Para ello se realizará un taller de disfraces y una charla sobre esos carnavales.

IGE-tik tailerretan parte hartzera gonbidatzen zaituzte.

Desde la Apyma os animamos a participar en los talleres.

Laster inauterietako programazioa eta hegoaldeko hitzordua argitaratuko dugu.
Próximamente publicaremos la programación de carnaval y la cita de Hegoalde.

¡ANIMAROS A PARTICIPAR!

ANIMATU ZAITEZTE PARTE HARTZERA!

Ate irekiko jarduna / Jornada de puertas abiertas

Hegoalde ikastola.

Ate irekiko jarduna, urtarrilaren 24an 17:00etan.

Zatoz eta ezagutu!

Hurbildu Hegoaldera hurrengo urtarrilaren 24an eta “barrutik” ezagutuko gaituzu.

Zure txikien etorkizuneko ikastola bisitatzea, bere gelak , irakasleak, ikaskideak eta batez ere bere dinamika eta giroa ezagutzeak zure zalantza guztiak ebatziko ditu.

24an, asteazkena, arratsaldeko 5etan zure zain izanen gara.

Ez galdu aukera!

Jornada de puertas abiertas el dia 24 de enero a las 17 hrs.

¡Ven y conócenos!

El próximo 24 de enero acércate a Hegoalde y conócenos “por dentro”.

Visitar la futura ikastola de tu peque, conocer sus aulas, instalaciones, sus profesores, compañeros y sobre todo su funcionamiento y ambiente solventará todas tus dudas.

Te esperamos el miércoles 24 a las 5 de la tarde. ¡No pierdas esta oportunidad!

2018KO MENDI IRTEERAK/ SALIDAS AL MONTE 2018

Dagoeneko egina dago urtarrilatik maiatza bitartean mendi taldeak egiteko proposatutako irteeren egutegia.

Aqui está la propuesta que hace el grupo de montaña para las salidas que se van a realizar desde enero a mayo.