domingo, 29 de enero de 2017

ARROSADIA ETA AZPILAGAÑAKO INAUTERIAK

ARROSADIA ETA AZPILAGAÑAKO INAUTERIAK PRESTATZEKO TAILERRAK.


TALLERES DE PREPARACION DE CARNAVALES DE ARROSADIA Y AZPILAGAÑA.


Aurten auzoko inauteriak Lantzekoaren irudikapena izanen dira.Asmoa da partehartzaile guztiak "txatxo" mozorratuta izatea.

Este año los carnavales del barrio serán una representación del de Lantz.La idea es que tod@s las personas que participen vayan vestidas de txatxo.






Bai Arrosadian bai Azpilagainan,  mozorroak prestatzeko eta Lantzeko zortzikoa dantzatzen ikasteko tailerrak antolatu dira.

Baita Lantzeko inauteriko pertsonaiak azaltzen dituen erakusketaz goza dezakezue ere.


Tanto en Arrosadia como en Azpilagaña se han organizado talleres para hacer los trajes y también para aprender a bailar el zortziko de Lantz.También podéis disfrutar de la exposición explicativa acerca del carnaval de Lantz, sus principales personajes, etc.




Hemen dituzue txatxo argazkiak mozorroak prestatzeko laguntzeko.
Apymak tailerretan parte hartzera gonbidatzen zaituzte.

Aquí tenéis imágenes de txatxo como idea para poder preparar los disfraces.Desde la Apyma os animamos a participar en los talleres.

Laster inauterietako programazioa eta hegoaldeko hitzordua argitaratuko dugu.


Próximamente publicaremos la programación de carnaval y la cita de Hegoalde.


¡ANIMAROS A PARTICIPAR!


ANIMATU ZAITEZTE PARTE HARTZERA!


miércoles, 25 de enero de 2017

Alumno de Hegoalde campeon de ajedrez .


HEGOALDE IKASTOLAKO IKASLEA XAKE TXAPENDUNA.



LH 3.mailako Aitor Agirrezabal Gastesik ADEMNA-ko torneoa irabazi du 10 urte azpiko kategorian.Aitor Agirrezabal Gastesi, alumno de 3º de primaria resultó ganador en la categoría (sub 10) en el torneo de ADEMNA .


Urtarrilaren 7an, larunbatean, ADEMNA-k (Nafarroako esklerosi anizkoitzaren elkartea) antolaturiko II ongintzako xake torneoa antolatu zuen Sarriguren-eko eskola publikoan.

El sábado 7 de enero se celebró el II torneo de ajedrez benéfico organizado por ADEMNA (Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra) en el colegio público de Sarriguren.



Bertan gure ikastolako Aitor Agirrezabal Gastesik parte hartu zuen. Aitorrek, ikastolako beste hainbat ikasleekin batera xakea ikasteaz gozatzen du ostiral eguerdiko eskolaz kanpoko ekintzetan.

Apymatik txalo bero bat eskeini nahi diogu lortutako arrakastagatik. Aldi berean, eskerrak eman nahi dizkiogu Xakeko eskolaz kanpoko ekintzen monitorea den Iñaki Arrizibitari, gure umeekin egiten duen lanarengatik.


En él participó nuestro alumno Aitor Agirrezabal Gastesi, txiki que disfruta aprendiendo a jugar ajedrez con otros alumn@s de Hegoalde en Extraescolares los viernes de 1 a 2.

Desde la Apyma queremos aplaudirle por este importante premio para su edad, así como agradecer también al monitor de Extraescolares de Ajedrez Iñaki Arrizibita el trabajo realizado con estos txikis.


 Argazkian, Estitxu (Aitorren ama), Aitor eta Iñaki (xakeko irakaslea).

Hasiera batean, gure ikaslea, bigarren geratu zen. Baina Iñaki, emaitzak argitaratu zirenean, konturatu zen torneoko epaileek hanka sartu zutela. Horrela bada, egiaztapena eskatu eta egiaztatu ondoren Aitorri eman zitzaion lehen saria. Kasu honetan, 2002an Nafarroako Xake Txapeduna izan zen Gonzalo Monbielaren eskutik.

Se da la circunstancia de que inicialmente quedó como segundo clasificado pero su monitor, Iñaki, se dio cuenta a posteriori tras repasar los resultados cuando fueron publicados, de que el jurado cometió un error. Reclamó y tras las comprobaciones le fue entregado el premio a Aitor, en este caso de manos de Gonzalo Monbiela (campeón navarro 2002).



Aitor eta Gonzalo Monbiela (campeon. Navarro de ajedrez en 2002)  oso oso pozik.




lunes, 16 de enero de 2017

Ate irekiko jarduna / Jornada de puertas abiertas

Hegoalde ikastola.

Ate irekiko jarduna, urtarrilaren 24an 17:00etan.

Zatoz eta ezagutu!

Hurbildu Hegoaldera hurrengo urtarrilaren 24an eta “barrutik” ezagutuko gaituzu.
Zure txikien etorkizuneko ikastola bisitatzea, bere gelak , irakasleak, ikaskideak eta batez ere bere dinamika eta giroa ezagutzeak zure zalantza guztiak ebatziko ditu.
24an, asteartean, arratsaldeko 5etan zure zain izanen gara.
Ez galdu aukera!



Jornada de puertas abiertas el dia 24 de enero a las 17 hrs.

¡Ven y conócenos!
El próximo 24 de enero acércate a Hegoalde y conócenos “por dentro”.
Visitar la futura ikastola de tu peque, conocer sus aulas, instalaciones, sus profesores, compañeros y sobre todo su funcionamiento y ambiente solventará todas tus dudas.
Te esperamos el martes 24 a las 5 de la tarde. ¡No pierdas esta oportunidad!




domingo, 15 de enero de 2017

Hegoalde mendi taldea informazioa.




HEGOALDE MENDI TALDEA      

HEGOALDE MENDI TALDEKO IRTEEREN EGUTEGIA 2017.





Irteerak eginak 2016ko urritik abendura


LEHENGOA.-  Urriaren bederatzi: Portupekolezea (Puerto de Lizarraga) .




BIGARRENA.-  Urriaren hogeita hiru:  Alaitz mendilerroa ( Sierrra de Alaiz).




HIRUGARRENA.-  Azaroaren seia : Xorroxin urjauzia (Cascada de Xorroxin) + taloko tailerrak amaiurko errota + (taller de talos en el molino de Amaiur).






LAUGARRENA.-  Azaroaren hogei : Irutxin (Aralar).





BOSTGARRENA.- Abenduaren laua: Adi + Saigotsen janaria.





















lunes, 2 de enero de 2017

Osasuntsu hezi, Osasuntsu bizi - Egutegia 2017 Calendario

Berriro hemen gaituzue IGE-APYMAk eta Ikastolak, Arrosadiako Osasun Etxearekin elkarlanean, osasun proiektua aurkezteko bosgarren urtean jarraian. Dakizuenez, proiektuaren helburua ohitura osasungarriak sustatzea da.
Urte honetarako aukeratutako gaia talde-lan soziala izan da, geografikoki Ikastola dagoen eremuan eta hiru auzoetan (II. Zabalgunean, Arrosadian eta Azpilagañan) egoitza soziala duten irabazi-asmorik gabeko elkarteak kontutan hartuta. Gai honekin lortu nahi genituen helburuak hauek dira:
1.- Oro har: Kolaborazioa, talde-lana, parte-hartze aktiboa, inplikazioa, erantzukizuna, boluntarioak, onura soziala eta ez ekonomikoaren garrantzia,... horrelako balioak lantzea.
2.- Bereziki: Aukeratutako elkarteetako bakoitzak egindako lan eskuzabala jakinaraztea, bere proiektuak ikusgai bihurtzea eta bere jardueraren garrantzia azpimarratzea.
Ikasturtean zehar aukeratutako elkarteekin jarduera batzuk egin dira, bere eguneroko lana zabaltzeko, eta hori da familia guztien artean egun hauetan banatuko den 2017ko egutegian irudikatu nahi genuena. Beste jarduera batzuen artean, maiatzaren 31n Atena fundazioak musika eta dantza-lan bat atsegin eman zigun; azaroaren 3an 6.mailako ikasleak bidezko merkataritzako produktu salmentaz arduratu ziren (Oxfam Intermon) eta azaroaren 16an 2.mailako ikasleak Arguedasera joan ziren hegaztiei eraztunak jartzera, Gurelur eskutik.
Orain arte egindako proiektu guztien informazioa eta bakoitzean landutako gaia IGE-APYMAko blogean aurki dezakezue:



Ya estamos aquí de nuevo para presentaros por quinto año consecutivo el proyecto de salud, llevado a cabo por la apyma y la ikastola, y en colaboración con el centro de salud de Arrosadia. Como sabéis la finalidad que conlleva es la de promover hábitos saludables.
  
El tema elegido para este año ha sido el trabajo social en equipo, encuadrado geográficamente en los tres barrios que abarca la Ikastola (Asociaciones sin ánimo de lucro con sede social en II Ensanche, Arrosadia y Azpilagaña). Los objetivos perseguidos con este tema son:
1.- En general: Trabajar valores como la colaboración, el trabajo en equipo, la participación activa, la implicación, la responsabilidad, el voluntariado, la importancia del beneficio social y no económico, …
2.- En particular: Dar a conocer la labor desinteresada realizada por cada una de las asociaciones elegidas, visibilizar sus proyectos y remarcar la importancia de su actividad.
  
Durante el curso se han realizado una serie de actividades con las asociaciones elegidas, para difundir la actividad que realizan y es lo que hemos querido plasmar en el calendario 2017 que se repartirá en estos días a todas las familias. Entre otras actividades realizadas, el 31 de mayo, la fundación Atena nos deleitó con una obra de música y danza; el 3 de noviembre l@s alumn@s de 6º curso se hicieron cargo de la venta de productos de comercio justo (Oxfam Intermon) y l@s alumn@s de 2º curso fueron de excursión el 16 de noviembre a Arguedas para hacer anillamiento de aves, a cargo de Gurelur.
Disponéis de la información de todos los proyectos llevados a cabo hasta ahora y de la temática trabajada en cada uno de ellos en el blog de la apyma: